' Un uomo di voi ne inseguirà mille, perché YHWH tuo Dio, è lui che combatte per te, come ti ha parlato.'

Questa pittoresca frase citata da Deuteronomio 32:30 significa semplicemente che solo uno di loro sarebbe stato necessario per combattere un'unità di battaglia (un 'mille', un elefante), perché YHWH sarebbe stato lì con lui a combattere per lui (confronta Deuteronomio 1:30 ).

È linguaggio dell'esagerazione portare a casa un punto (confronta Levitico 26:8 ), dicendo che quando avevano con sé YHWH ogni uomo valeva un'unità di battaglia, sebbene Sansone per uno lo raggiungesse ( Giudi 15,8 ; Giudici 15:15, Giudici 15:8, Giudici 15:15 ; Giudici 16:30 . Confronta anche 1 Samuele 14:12 ).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità