Giudici 15:16

E Sansone disse : «Con la mascella d'asino, mucchio su mucchio. Con la mascella di un asino ho colpito un gran numero (un elefante).”'

Sansone esultò per la sua vittoria con un canto di guerra. Era un uomo colto e amava comporre versi ( Giudici 14:14 ; Giudici 14:18 ). 'Heap on heap' è letteralmente 'un mucchio, due cumuli'. Non è possibile in inglese far emergere il gioco di parole, perché 'ass' (chamor) e 'heap' (chamor) hanno le stesse consonanti.

La prima riga cade in modo molto espressivo in quattro parole consecutive (con ch pronunciato come in loch) 'bilchi hachamor chamor chamorathayim'. Era una canzone che sarebbe stata cantata spesso in Giuda quando il morale era basso.