E Sansone disse: Con una mascella d'asino, mucchi su mucchi, con una mascella d'asino ho ucciso mille uomini.

Ver. 16. Con la mascella di un asino, mucchi su mucchi. ] Ebr. Un mucchio, due mucchi. Ecco un'eleganza (antanaclasi) nell'originale; poiché la stessa parola Chamor significa sia un asino che un mucchio. E questo era l'epinicion di Sansone , o canto di ringraziamento a Dio; non un vanto vanto delle proprie forze e delle sue conquiste, come avranno Giuseppe e Ambrogio, per cui anche Dio lo punì poi con tanta sete, dicono.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità