Luca 4:23

'Ed egli disse loro: "Senza dubbio mi direte questo proverbio: 'Medico, guarisci te stesso', tutto quello che abbiamo udito fare a Cafarnao, fallo anche qui nel tuo paese". '

Così Gesù li rimprovera per il loro atteggiamento e mette loro in bocca le parole che volevano dire: 'Medico, guarisci te stesso'. In altre parole 'sistemati da te'. Queste parole probabilmente significano che non avendo compiuto miracoli a Nazaret ha bisogno di guarire Se stesso per poter compiere a Nazaret ciò che aveva compiuto a Cafarnao. Non si soffermarono a considerare che il motivo per cui non era successo nulla a Nazaret era perché nessuno gli aveva portato i loro malati (contrasta la gente di Cafarnao in Luca 4:40 ). E questo perché trovavano difficile credere che il falegname locale potesse essere un guaritore.

Altri hanno letto "Medico, guarisci te stesso" nel senso: "Il medico cura anche i tuoi cittadini". Quella guarigione è certamente ciò che volevano, perché volevano che facesse a Nazaret ciò che aveva fatto a Cafarnao. In effetti, quanto segue suggerisce che c'era molto antagonismo perché non l'aveva fatto.

Alcuni hanno suggerito che significasse che doveva ricordare che proveniva da una famiglia povera e che era meglio di sé prima di cercare di fare lezione agli altri. Che cosa poteva sapere dell'aiuto ai poveri quando era lui stesso povero? Ma questo non si collegherebbe alla frase successiva.

"Qualunque cosa abbiamo sentito fare a Cafarnao." Nota la nota del dubbio. Lo avevano sentito, ma non erano convinti che fosse vero. (Nazaret era un po' tagliata fuori dalla corrente principale della vita).