'Ma egli rispose e disse loro: «Quando è sera, voi dite: 'Sarà bel tempo, perché il cielo è rosso'. E al mattino: "Oggi farà brutto tempo, perché il cielo è rosso e sta calando". Tu sai discernere la faccia del cielo, ma non puoi discernere i segni dei tempi».

Gesù prima risponde sottolineando che come tutti gli ebrei sono in grado di discernere i segni del tempo. Un cielo rosso chiaro la sera indica loro il bel tempo. Un cielo rosso e calante al mattino indica loro il maltempo. Così sono abili nell'interpretare tali segni. C'è forse del sarcasmo qui. Possono dire se il cielo è nuvoloso o meno, ma non possono individuare la nuvolosità nei loro stessi pensieri.

"Ma non puoi discernere i segni dei tempi." Coloro che dovrebbero essere in grado di riconoscere la venuta del Messia nelle opere che ha fatto e nelle parole che ha pronunciato non possono farlo perché le loro menti sono annebbiate.

(Dovremmo forse notare che questi due versi sono omessi in alcuni manoscritti molto importanti (Aleph B f13 ecc.). Sono supportati da DW Theta f1 ecc. La loro omissione non intaccherebbe in alcun modo il senso, ma una possibile ragione della loro omissione è che questi segni meteorologici non erano applicabili in centri cristiani importanti come Alessandria d'Egitto, dove spesso avvenivano le copie.D'altra parte non c'è davvero una buona spiegazione sul perché le parole siano state introdotte qui inutilmente da una fonte sconosciuta se fossero non autentiche (di solito le interpolazioni sono spiegabili in termini di introduzione per conformarsi ad altri passaggi, o come commenti esplicativi che sono stati poi accidentalmente incorporati nel testo).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità