Osea 11:9

non darò sfogo all'ardore della mia ira,

non tornerò a distruggere Efraim,

Perché io sono Dio, e non uomo,

Il Santo in mezzo a te,

E non verrò con ira.'

Così, mentre li castigava severamente, limitava il modo in cui si esercitava la ferocia della sua ira. Non avrebbe distrutto completamente Efraim. Avrebbero ancora una speranza in un futuro più lontano una volta terminato il loro castigo. Questo era precisamente ciò che Mosè aveva dichiarato secoli prima, quando li aveva condotti fuori dal deserto ( Levitico 26 ; Deuteronomio 28-29).

E YHWH avrebbe fatto questo perché non era un semplice uomo vendicativo, ma era Dio. Egli era il 'Santo' d'Israele in mezzo a loro, cioè Colui che era unico e di natura tutta diversa dall'uomo, che aveva scelto Israele. Così, mentre Egli certamente li visiterà in collera, non sarebbe in collera finale. Avrebbe castigato, ma non infine distrutto. Il parziale compimento di questa futura misericordia ebbe luogo nella restaurazione di Israele nella terra, una restaurazione che avrebbe riportato molti esiliati in Palestina e avrebbe portato alla Palestina parzialmente ricettiva in cui venne Gesù.

Ma il suo più grande adempimento avvenne attraverso la vita e il ministero di Gesù Cristo stesso quando riportò il residuo di Israele a Dio, tagliando fuori il vecchio Israele incredulo e stabilendo un nuovo Israele credente che si estendesse al mondo. Ma la restaurazione dell'antico Israele incredulo in Palestina ai giorni nostri potrebbe anche suggerire che in futuro ci sarà una grande opera di Dio tra loro in modo che siano ancora una volta 'innestati nell'olivo' ( Romani 11 ) venendo nella sottomissione a Gesù Cristo (senza il quale non ci può essere salvezza per nessuno).

MT indica che la frase finale è 'E io non entrerò in città', il che indicherebbe quindi che mentre l'Assiria potrebbe distruggere Samaria, e la spada potrebbe entrare nella città ( Osea 11:6 ), YHWH Stesso non entrerebbe in la città nel giudizio finale. Non avrebbe suonato l'ultima campana a morto, ma avrebbe preso parte al futuro che sta per essere descritto.