'Ti ho conosciuto nel deserto,

Nella terra di grande siccità.

Secondo il loro pascolo,

Così sono stati riempiti,

furono riempiti e il loro cuore fu esaltato,

Perciò mi hanno dimenticato».

Inoltre, quando erano andati nel deserto, YHWH li aveva conosciuti lì. Li aveva vegliati, li aveva protetti, li aveva provveduti, li aveva amati. li aveva guidati per le loro redini ( Osea 11:1 ; Osea 11:3 ). Anche in quella terra di grande siccità aveva fatto in modo che fossero saziati, fornendo loro 'pascolo' attraverso la manna e le quaglie.

(In alternativa il riferimento è ai prodotti provenienti dai loro successivi pascoli). Ma una volta riempiti i loro cuori si erano esaltati, con il risultato che avevano seguito la propria strada, guadagnato un'opinione troppo grande di se stessi e avevano dimenticato YHWH.

Questo era esattamente ciò contro cui YHWH aveva messo in guardia in Deuteronomio 8:11 , quando disse: 'Attento a non dimenticare YHWH, il tuo Dio, --- perché quando hai mangiato e sei sazio, --- allora il tuo cuore sia esaltato e dimentichi YHWH tuo Dio'. È difficile evitare l'idea che Osea avesse letto Deuteronomio e che qui lo considerasse adempiuto.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità