'Efraim, si mescola tra i popoli,

Efraim è una torta non girata.'

L'uso di "Efraim" può indicare un'epoca in cui ciò che restava principalmente di Israele era quella parte che si trovava sul monte di Efraim e dintorni, intorno a Samaria. La lamentela qui è che si sono rivolti alle nazioni invece che a YHWH. Si sono mescolati tra i popoli, diventando uno di loro. Il risultato è che sono come una torta non girata. Questo potrebbe significare "sfornato a metà" come un pezzo di pasta che viene scaldato su una pietra calda e cotto solo su un lato, perché sono incompleti, avendo perso ciò che è veramente importante.

Oppure può significare lasciato sdraiato invece di essere girato pronto per il consumo, e quindi impreparato e impreparato. Può includere il pensiero che non si sono resi in uno stato idoneo per essere disponibili a YHWH.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità