Rut 2:12

" YHWH ricompensi il tuo lavoro, e una piena ricompensa ti sia data da YHWH, il Dio d'Israele, sotto le cui ali sei venuto a rifugiarti".

La pietà di Boaz si manifesta nel suo desiderio per Rut, che sia ricompensata da YHWH, il Dio d'Israele, e le sia data la piena ricompensa che meritava. Data la sua età, probabilmente in quel momento non sapeva che avrebbe dimostrato la risposta alla sua stessa preghiera.

Particolarmente importanti nella narrazione sono le sue parole riguardo al fatto che era venuta "per rifugiarsi sotto le ali di YHWH". Ciò suggerirebbe che fosse consapevole della sua devozione e del suo amore genuino per YHWH. Rifugiarsi sotto le ali di YHWH indicava un impegno per l'alleanza. Ma ciò che è ancora più importante è che chiariva al lettore o all'ascoltatore che la sua fede in YHWH era vera e genuina.

Era una vera proselita e come tale una dei figli d'Israele per adozione ( Esodo 12:48 ). Ciò che segue nella storia non sarebbe successo se fosse stato altrimenti. Anche se la sua razza non avrebbe avuto importanza (era considerata più importante con i maschi), soprattutto perché aveva sposato un israelita, il suo atteggiamento verso YHWH e la Sua alleanza sarebbe stato opaco.

È questa continua enfasi che indica che parte del motivo del racconto era per indicare ai proseliti che potevano essere totalmente accettati in Israele. Ciò era particolarmente importante al tempo della grandezza di Davide, quando molti stranieri avrebbero preso in considerazione le affermazioni di YHWH.

Questa espressione figurativa deriva da Deuteronomio 32:11 , e possiamo confrontare Salmi 91:4 ; Salmi 36:7 ; Salmi 57:1 . Era una classica descrizione di qualcuno che era genuinamente fedele al patto e quindi sotto la protezione di YHWH.