Isaia 48:1-11

Una ricapitolazione dell'argomento della profezia. Al testo originale un redattore ha aggiunto un commento (sotto parentesi) da un punto di vista diverso. Mentre il profeta considerava Israele come se avesse più che pagato la punizione dei suoi peccati, le aggiunte la rappresentano come ostinatamente e inveteratamente peccaminosa e da tempo dedita all'adorazione delle immagini.

Ascolta, dice Yahweh al Suo popolo [orgoglioso della sua nazionalità e attaccato al Suo culto]. Molto tempo fa ho predetto ciò che in seguito avrei improvvisamente realizzato. [Conoscendo la tua inveterata ostinazione, Isaia 48:4 ] Ho annunciato in anticipo le mie intenzioni [perché tu non attribuisca gli eventi ai tuoi idoli, Isaia 48:5b ].

Hai sentito. non lo ammetti? Ora annuncio cose finora non rivelate [perché tu non dica che le conoscevo, Isaia 48:7c ] da te inascoltate e sconosciute [perché sapevo che sei stato un traditore. Per amor mio non ti distruggo. Ti ho raffinato in una fornace, ma non ho guadagnato argento, Isaia 48:8 b - Isaia 48:10 ]. Per amore del mio nome lo faccio [com'è profanato!] e non condivido la mia gloria con nessun altro.

Isaia 48:1 segg . Tutto dopo Jacob viene dal redattore: nota il passaggio dalla 2a alla 3a persona. acque: leggere lombi.

Isaia 48:6 . Render, sto mostrando ( cfr mg.).

Isaia 48:8 . Leggi, non ho aperto il tuo orecchio (LXX).

Isaia 48:9 . Yahweh non estirperà il Suo popolo perché allora il Suo culto verrebbe al termine. Leggi, e per la mia lode ti risparmio.

Isaia 48:10 . Rendi, ma non con guadagno d'argento. Leggi forse, ti ho provato ( mg. ) nella fornace invano.

Isaia 48:11a . Leggi semplicemente, per il bene del mio nome lo farò.