Isaia 9:2-7

Liberatore di Israele. Questo famoso passaggio sul re messianico è ora considerato da molti come tardo. La questione è troppo ampia per essere discussa, ma sembra più difficile spiegarne l'origine nel periodo post-esilio che sotto la monarchia. Questo era presente come punto di partenza e Isaia non si aspettava che venisse eliminato. Lo scoppio del giogo del nemico e l'instaurazione di un governo giusto erano del tutto in linea con le sue aspirazioni.

Nel periodo successivo si sarebbero aggiunti altri temi come il ritorno degli esuli dispersi. Il passaggio non descrive uno stato di cose che è già venuto in esistenza. I tempi sono profetici; sono scritti mentre il popolo abita ancora nella terra delle tenebre profonde ( mg.). Ma la visione del poeta ha già visto l'alba gloriosa. L'Eterno ha moltiplicato la loro esultanza; è come la gioia della mietitura a casa o la divisione del bottino dopo la vittoria.

Ha spezzato il giogo dell'oppressore e spezzato la verga con cui percosse la spalla della sua vittima, come quando Gedeone rovesciò Madian (Giudici 6-8). Si consumerà lo stivale ( mg. ) indossato nel tumulto della battaglia, le vesti macchiate dalle ferite della guerra. Perché è nato un bambino che porterà sulla spalla la dignità regale. Porta un nome quadruplice, che esprime la sua meravigliosa saggezza, la sua abilità in guerra, la sua schiacciante vittoria, il suo regno in pace pacifica. Sederà sul trono di Davide, governando un vasto dominio in pace e giustizia. La prospettiva può essere oscura, ma lo zelo di Yahweh assicurerà il compimento di questa profezia.

Isaia 9:3 . Leggi, hai moltiplicato l'esultanza ( haggî lah per haggoy lô), hai accresciuto la gioia.

Isaia 9:6 . EV erroneamente pone l'accento su di noi piuttosto che su figlio e figlio. Rendi, perché ci è nato un figlio, ci è stato dato un figlio. I nomi sono quattro ( mg.), non cinque. Dio potente: forse migliore Dio di un eroe, riferendosi al suo carattere eccezionalmente eroico. Padre eterno: colui che sarà sempre Padre per il suo popolo. Ma possiamo anche rendere padre del bottino. Otteniamo così un progresso nel pensiero; il Messia è un potente eroe, che prende grande bottino dai suoi nemici, e regna nell'aldilà in pace ininterrotta.