Questi versi costituiscono il più lungo di due desinenze alternative che si trovano in alcuni manoscritti. In un testo armeno (del 986 dC) la desinenza più lunga è attribuita ad Ariston, il Presbitero, forse l'Aristion che fu tra le autorità di Papia, all'inizio del II secolo. È un riassunto, basato sui vangeli e Atti 9 fa riferimento a Giovanni 20; Giovanni 12 poggia su Luca 24; Marco 16:17 s.

su Atti degli Apostoli 2:28 . Nello stile e nel vocabolario è distinto dal resto del Vangelo. A questo finale più lungo va aggiunto (in Marco 16:14 ) il passo recentemente scoperto nel Codex W, il manoscritto dei Vangeli di Detroit.

È incluso nella traduzione di Moffatt del NT. Moffatt stampa anche la desinenza alternativa più breve a cui si fa riferimento in RVm. Funziona così: Ma diedero a Pietro e ai suoi compagni un breve resoconto di tutto ciò che era stato imposto. E dopo ciò Gesù stesso mandò per mezzo di loro da oriente a occidente il messaggio sacro e imperituro della salvezza eterna.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità