1 Cronache 16:36

Benedetto sia il Signore Dio d'Israele nei secoli dei secoli. E tutto il popolo disse: Amen, e lodò il SIGNORE.

Tutto il popolo diceva: Amen - (cfr Salmi 72:19 ; Salmi 106:48 ). Nel primo lo stesso autore della dossologia pronuncia l'amen, mentre nel secondo il popolo è esortato a dire amen.

Ciò può derivare dal fatto che quest'ultimo salmo si concludeva originariamente con l'ingiunzione a dire amen. Ma in questo resoconto storico della festa, era necessario riferire che il popolo obbediva a questa ingiunzione nell'occasione a cui si riferiva, e quindi le parole "che lodino" furono alterate in "e lodarono" (Bertheau).