E Jokim, e gli uomini di Cozeba, e Ioas e Saraf, che avevano il dominio di Moab, e Jashubilehem. E queste sono cose antiche.

Aveva il dominio in Moab, х baa`aluw ( H1166 ) lª-Mow'aab ( H4124 ), aveva possedimenti in Moab].

E queste sono cose antiche. Questa è una traduzione letterale; ma sembra una resa strana e inoltre trasmette un significato che non ha alcuna attinenza con la cronaca. La seguente interpretazione è data nella Settanta: 'Soggiornarono a Moab, ma ritornarono a Bet-Leem e Adaberim-Atechim. Questi e gli abitanti di Netaim e Ghedera erano vasai, impiegati dal re (di Moab) nel proprio lavoro.' Ghedera, o Ghederot, e Netaim appartenevano alla tribù di Giuda, e si trovavano al confine sud-est del territorio dei Filistei ( Giosuè 15:36 ; 2 Cronache 28:18 ).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità