1 Samuele 13:5

E i Filistei si radunarono per combattere contro Israele: trentamila carri e seimila cavalieri, e un popolo numeroso come la rena che è sulla riva del mare; salirono e si accamparono a Micmas, a oriente di Bethaven.

Trentamila carri e seimila cavalieri. O questo numero deve includere carri di ogni tipo, oppure la parola "carri" deve significare gli uomini che combattono in essi ( 2 Samuele 10:18 ; 1 Re 20:21 ; 1 Cronache 19:18 ). х shªloshiym ( H7970 ), trenta, è omesso in un manoscritto. Invece di "trenta", le versioni siriaca e araba hanno shaalosh ( H7969 ), tre.

È stato suggerito che lª- di Yisraa'eel ( H3478 ), essendo stato scritto due volte per errore, sia stato poi interpretato come "trenta", e che la presente lettura abbia avuto origine in questo modo. Oppure il vero numero può essere l-' (lamed-'aleph), cioè (31), dove 'aleph (') fu poi preso per 'elep ( H505 ) (1.000) (la "Revisione del Testo ebraico dell'Antico Testamento').] Il raduno dei carri e dei cavalieri deve essere inteso come nella pianura filistea, prima che salissero i passi occidentali e si accampassero nel cuore delle colline di Beniamino, in "Michmash" (ora Mukhmas), una "valle ripida e scoscesa" (Robinson) a est di Beth-aven (Beth-el).