E il re sedette sul suo trono, come altre volte, anche su un trono presso il muro: e Gionatan si alzò, e Abner si sedette al fianco di Saul, e il posto di Davide era vuoto.

Il re si sedette sul suo trono, come altre volte... vicino al muro. Il granaio di sinistra all'estremità superiore di una stanza era, ed è tuttora, in Oriente, il posto più onorevole. La persona seduta ha il braccio sinistro bloccato dal muro, ma la mano destra è in piena libertà. Dalla posizione di Abner accanto al re, e dal seggio di Davide lasciato vuoto, sembrerebbe che alla tavola reale si osservasse un'etichetta di stato, in cui ciascuno dei cortigiani e dei ministri aveva posti assegnati secondo le rispettive gradazioni di rango. Jonathan, come principe, aveva ovviamente il seggio più alto; Abner era capitano dell'esercito, o comandante in capo; e Davide fu successivamente scudiero del re ( 1 Samuele 16:21 ; 1 Samuele 18:2 ), capitano di più di mille ( 1 Samuele 18:13), e divenuto genero di Saul, era stato promosso, come spiega Ewald in questo passo (cfr 1 Samuele 22:14 ), alla dignitosa carica di capitano della guardia del corpo reale. Questi tre erano l'ospite più onorato nelle occasioni di stato alla tavola di Saul.

Gionata si alzò - o come segno di rispetto all'ingresso del re, o in conformità con l'usuale consuetudine orientale per un figlio di stare in piedi su suo padre. [La Settanta ha: kai proefthase ton Ioonathan, e lui è andato prima, o ha affrontato, Jonathan.]

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità