_E DAVIDE FUGGÌ DA NAIOT IN RAMA, E VENNE E DISSE DAVANTI A GIONATAN: CHE HO FATTO? QUAL È LA MIA INIQUITÀ? E QUAL È IL MIO PECCATO DAVANTI A TUO PADRE, CHE CERCA LA MIA VITA?_ Davide fuggì da Naiot a Ramah, e venne e disse davanti a Gionatan. Non poteva rimanere a Naioth, perché aveva forti motivi... [ Continua a leggere ]
_E GLI DISSE CHE DIO NON VOGLIA; TU NON MORIRAI: ECCO MIO PADRE NON FARÀ NULLA DI GRANDE O _ _E GLI DISSE: DIO NON VOGLIA; TU NON MORIRAI: ECCO, MIO PADRE NON FARÀ NULLA NÉ DI GRANDE NÉ DI PICCOLO, MA CHE ME LO MOSTRERÀ: E PERCHÉ MIO PADRE DOVREBBE NASCONDERMI QUESTA COSA? NON È COSÌ._ Nessun com... [ Continua a leggere ]
_E DAVIDE DISSE A GIONATAN: "ECCO, DOMANI È LA LUNA NUOVA, E NON MANCHERÒ DI SEDERE CON IL RE A TAVOLA; MA LASCIAMI ANDARE, PER NASCONDERMI NEL CAMPO FINO AL TERZO GIORNO ALLA SERA"._ Domani è la luna nuova. L'inizio di un nuovo mese o luna era sempre celebrato con sacrifici speciali, seguiti da un... [ Continua a leggere ]
_SE A TUO PADRE MANCO MAI, ALLORA DÌ: DAVIDE MI HA CHIESTO ARDENTEMENTE IL PERMESSO DI POTER CORRERE A BETLEMME, SUA CITTÀ, PERCHÉ LÌ C'È UN SACRIFICIO ANNUALE PER TUTTA LA FAMIGLIA._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E GIONATAN DISSE A DAVIDE: VIENI, USCIAMO NEL CAMPO. E USCIRONO TUTTI E DUE NEL CAMPO._ Jonathan disse... Vieni, usciamo nel campo. La scena di questa memorabile conferenza era, come descrive Porter ('Manuale', p. 324), 'una valle poco profonda tra Ghibeah (Tell el-Fulil) e Nob, che sprofonda a est... [ Continua a leggere ]
_E GIONATAN DISSE A DAVIDE: O SIGNORE, DIO D'ISRAELE, QUANDO AVRÒ SONDATO MIO PADRE PER DOMATTINA, O TERZO GIORNO, ED ECCO, SE C'È DEL BENE VERSO DAVIDE, E ALLORA NON TI MANDO A MOSTRARTI TU;_ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GIONATAN DISSE A DAVIDE: DOMANI È LA LUNA NUOVA; E TU MANCHERAI, PERCHÉ IL TUO POSTO SARÀ VUOTO._ Domani è la luna nuova, х _CHODESH_ ( H2320 )]. Il primo giorno del mese lunare era una festa tra gli ebrei.... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO SARAI RIMASTO TRE GIORNI, ALLORA SCENDERAI PRESTO E VERRAI AL LUOGO DOVE TI NASCONDEVI QUANDO L'AFFARE ERA IN CORSO, E RIMARRAI PRESSO LA PIETRA EZEL._ Quando sei rimasto tre giorni o con la tua famiglia a Betlemme o dovunque lo trovi QUANDO SEI RIMASTO TRE GIORNI , o con la tua famiglia... [ Continua a leggere ]
_E LANCERÒ TRE FRECCE SUL LATO DI ESSA, COME SE TIRASSI UN BERSAGLIO._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E PER QUANTO RIGUARDA L'ARGOMENTO DI CUI TU ED IO ABBIAMO PARLATO, ECCO, IL SIGNORE SIA TRA TE E ME PER SEMPRE._ Come toccare la questione di cui tu ed io abbiamo parlato. Essendo il piano concordato, gli amici si separarono per un po', e il carattere amabile di Jonathan fa nuovamente capolino nel... [ Continua a leggere ]
_COSÌ DAVIDE SI NASCOSE NEL CAMPO: E QUANDO VENNE LA LUNA NUOVA, IL RE LO FECE SEDERE A MANGIARE CARNE._ Il re lo fece sedere per mangiare carne, х _LECHEM_ ( H3899 )] - cibo, pane. La parola inglese "meat", al tempo in cui è stata fatta l'attuale transizione inglese della Bibbia, era applicata ai... [ Continua a leggere ]
_E IL RE SEDETTE SUL SUO TRONO, COME ALTRE VOLTE, ANCHE SU UN TRONO PRESSO IL MURO: E GIONATAN SI ALZÒ, E ABNER SI SEDETTE AL FIANCO DI SAUL, E IL POSTO DI DAVIDE ERA VUOTO._ Il re si sedette sul suo trono, come altre volte... vicino al muro. Il granaio di sinistra all'estremità superiore di una sta... [ Continua a leggere ]
_TUTTAVIA SAUL NON DISSE NULLA QUEL GIORNO, POICHÉ PENSAVA: QUALCOSA GLI È ACCADUTO, NON È PURO; SICURAMENTE NON È PULITO._ Non è pulito. Non si è tenuto conto dell'assenza di Davide, poiché potrebbe essere afflitto da qualche contaminazione cerimoniale.... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE L'INDOMANI, CHE ERA IL SECONDO GIORNO DEL MESE, IL POSTO DI DAVIDE ERA VUOTO; E SAUL DISSE A GIÒNATA SUO FIGLIO: PERCHÉ IL FIGLIO DI IESSE NON VIENE A MANGIARE NÉ IERI NÉ OGGI?_ L'indomani, che era il secondo giorno del mese. Essendo incerto il tempo dell'apparizione della luna, se a... [ Continua a leggere ]
_E GIONATAN RISPOSE A SAUL, DAVIDE MI CHIESE ARDENTEMENTE IL PERMESSO DI ANDARE A BETLEMME:_ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA L'IRA DI SAUL SI ACCESE CONTRO GIONATAN E GLI DISSE: FIGLIO DELLA PERVERSA DONNA RIBELLE, NON SO CHE HAI SCELTO IL FIGLIO DI IESSE PER LA TUA CONFUSIONE E PER LA NUDITÀ DI TUA MADRE?_ Tu figlio della donna ribelle perversa. Questa è una sorprendente forma di abuso orientale (vedi un esempio... [ Continua a leggere ]
_FINCHÉ IL FIGLIO DI IESSE VIVRÀ SULLA TERRA, NON SARAI STABILE NÉ IL TUO REGNO. PERCIÒ ORA MANDALO A PRENDERMELO, PERCHÉ SICURAMENTE MORIRÀ. _ NESSUN COMMENTO JFB SU QUESTI VERSI.... [ Continua a leggere ]
_E SAUL GLI LANCIÒ UN GIAVELLOTTO PER COLPIRLO: PER QUESTO GIONATAN SEPPE CHE SUO PADRE AVEVA DECISO DI UCCIDERE DAVIDE._ E Saul gli lanciò un giavellotto per colpirlo. Il modo ordinario in cui i commentatori intendono questa clausola è con riferimento a Jonathan; e di conseguenza la solita intesta... [ Continua a leggere ]
_GIONATA ALLORA SI ALZÒ DA TAVOLA CON IRA ARDENTE E IL SECONDO GIORNO DEL MESE NON MANGIÒ CARNE, PERCHÉ SI RATTRISTÒ PER DAVIDE, PERCHÉ SUO PADRE GLI AVEVA FATTO VERGOGNA._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE AL MATTINO GIONATHAN USCÌ NEL CAMPO AL TEMPO STABILITO CON DAVIDE, E UN RAGAZZINO CON LUI._ Gionatan uscì nel campo all'ora stabilita, ovvero, 'nel luogo stabilito'.... [ Continua a leggere ]
_E DISSE AL SUO RAGAZZO: CORRI, TROVA ORA LE FRECCE CHE SCOCCO. E MENTRE IL RAGAZZO CORREVA, SCAGLIÒ UNA FRECCIA DIETRO DI LUI._ Disse al suo ragazzo. La direzione data ad alta voce all'inserviente era il segnale prestabilito con David. Implicava pericolo.... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO IL RAGAZZO FU GIUNTO AL LUOGO DELLA FRECCIA CHE GIONATAN AVEVA SCOCCATO, GIONATAN GRIDÒ DIETRO AL RAGAZZO, E DISSE: LA FRECCIA NON È AL DI LÀ DI TE?_ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E GIONATAN DIEDE LA SUA ARTIGLIERIA AL SUO RAGAZZO, E GLI DISSE: VA', PORTALI IN CITTÀ._ Ha dato la sua artiglieria, cioè le sue armi da lancio. La parola francese "artiglieria" significa "tiro con l'arco", e il termine è ancora usato in Inghilterra, nella designazione della "compagnia di artiglie... [ Continua a leggere ]
_E APPENA IL RAGAZZO FU USCITO, DAVIDE SI LEVÒ DA UN LUOGO VERSO IL MEZZOGIORNO, E CADDE CON LA FACCIA A TERRA, E SI PROSTRÒ TRE VOLTE; E SI BACIARONO E PIANSERO L'UNO CON L'ALTRO, FINCHÉ DAVIDE SUPERÒ._ David ... cadde a faccia in giù ... e si inchinò tre volte - un segno di omaggio al rango del p... [ Continua a leggere ]
_E GIONATAN DISSE A DAVIDE: VA' IN PACE, POICHÉ ABBIAMO GIURATO A TUTTI E DUE NEL NOME DEL SIGNORE, DICENDO: IL SIGNORE SIA TRA ME E TE, E FRA LA MIA STIRPE E LA TUA STIRPE PER SEMPRE. ED EGLI SI ALZÒ E PARTÌ: E GIÒNATA ANDÒ IN CITTÀ._ Gionatan disse a Davide: Va' in pace. Essendo l'intervista ruba... [ Continua a leggere ]