2 Corinzi 8:19

E non solo, ma che fu anche scelto dalle chiese per viaggiare con noi con questa grazia, che è amministrata da noi a gloria dello stesso Signore, e dichiarazione della tua mente pronta:

Non solo - non solo lodato in tutte le chiese.

Scelto - per voto х cheirotoneetheis ( G5500 )].

Delle chiese. Perciò questi compagni di Paolo sono chiamati "messaggeri delle chiese" ( 2 Corinzi 8:23 ).

Per viaggiare - a Gerusalemme.

Con (BC, Vulgata 'in' - cioè, nel caso di; 'Aleph (') Delta G, "con")

Questa grazia - "dono".

A gloria dello stesso Signore. Quindi 'Aleph ('). Ma BC Delta G fg, Vulgata, ometti "stesso".

(Dichiarazione di) la tua mente pronta. 'Aleph (') BC Delta G, Vulgata, leggi 'nostro', non tuo. Collega queste clausole con "scelto tra le chiese per viaggiare con noi". L'unione del fratello con Paolo nella colletta era per premunirsi contro sospetti ingiuriosi “a gloria” del Signore. Era anche per produrre (non «alla dichiarazione di») una «prontezza» in Paolo e nel fratello per l'ufficio che, ciascuno per sé, sarebbe stato meno disposto ad assumere, per timore che 2 Corinzi 8:20 sospetti ( 2 Corinzi 8:20 ) per quanto riguarda la loro cattiva amministrazione del denaro.