_INOLTRE, FRATELLI, VI RENDIAMO CONTO DELLA GRAZIA DI DIO CONCESSA ALLE CHIESE DELLA MACEDONIA;_ Ti facciamo ad esempio - greco, 'MA ti facciamo conoscere:' mentre "Ho fiducia in te" ( 2 Corinzi 7:16 ) ti faccio conoscere la liberalità dei Macedoni, che dovresti imitare. LA GRAZIA DI DIO HA CONFER... [ Continua a leggere ]
_COME IN UNA GRANDE PROVA DI AFFLIZIONE L'ABBONDANZA DELLA LORO GIOIA E LA LORO PROFONDA POVERTÀ ABBONDARONO NELLE RICCHEZZE DELLA LORO LIBERALITÀ._ Prova di afflizione - 'nell'afflizione che li ha provati;' letteralmente, 'in una grande prova х _DOKIMEE_ ( G1382 )] di afflizione' ( Atti degli Apos... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ AL LORO POTERE, RENDO TESTIMONIANZA, SÌ, E AL DI LÀ DEL LORO POTERE ERANO DISPOSTI DA SE STESSI;_ Loro (erano) disposti - piuttosto forniscono da 2 Corinzi 8:5 , 'Secondo il loro potere ... sì, e oltre il loro potere, HANNO DATO. DI SE STESSI - non solo non essendo supplicati, ma supplican... [ Continua a leggere ]
_TANTO CHE DESIDERAVAMO TITO, CHE COME AVEVA COMINCIATO, COSÌ FINISSE ANCHE IN TE LA STESSA GRAZIA._ Tanto che - come abbiamo visto l'alacrità dei Macedoni nel dare, non potevamo che esortare Tito che, come abbiamo raccolto in Macedonia, così lui a Corinto dovrebbe completare la raccolta che aveva... [ Continua a leggere ]
_PERTANTO, POICHÉ ABBONDATE IN OGNI COSA, NELLA FEDE, NELLA PAROLA, NELLA CONOSCENZA, IN OGNI DILIGENZA E NEL _ _VOSTRO AMORE PER NOI, VEDETE CHE ABBONDATE ANCHE IN QUESTA GRAZIA._ Pertanto - Greco, 'Ma' х _ALLA_ ( G243 )]: Sapevo in anticipo che non avresti deluso la mia buona opinione di te. "MA... [ Continua a leggere ]
_PARLO NON PER COMANDAMENTO, MA IN OCCASIONE DELLA PREMURA DEGLI ALTRI, E PER PROVARE LA SINCERITÀ DEL TUO AMORE._ Non per comandamento - "non per comandamento". IN OCCASIONE DI х _DIA_ ( G1223 ) con il genitivo, per mezzo di, non a causa di] L'INDIFFERENZA DEGLI ALTRI... - 'ma per (menzionare) l... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ VOI CONOSCETE LA GRAZIA DI NOSTRO SIGNORE GESÙ CRISTO, CHE, SEBBENE FOSSE RICCO, SI È FATTO POVERO PER VOI, AFFINCHÉ VOI DIVENTASTE RICCHI MEDIANTE LA SUA POVERTÀ._ Voi conoscete la grazia, l'amore gratuito con cui il Signore ha svuotato se stesso della sua gloria celeste ( Filippesi 2:6 )... [ Continua a leggere ]
_E QUI DO IL MIO CONSIGLIO: PERCHÉ QUESTO È OPPORTUNO PER TE, CHE HAI COMINCIATO PRIMA, NON SOLO A FARE, MA ANCHE AD ESSERE AVANTI UN ANNO FA._ Consigli. Qui non nega l'ispirazione, ma, sotto lo Spirito, afferma il suo sentimento o 'giudizio' х _GNOOMEEN_ ( G1106 )], non un comando, affinché la lor... [ Continua a leggere ]
_ORA, DUNQUE, COMPILO; CHE COME C'ERA LA PRONTEZZA A VOLERE, COSÌ CI PUÒ ESSERE UN'ESECUZIONE ANCHE DA CIÒ CHE HAI._ Esegui - `ma ora completa anche il fare' (nota, 2 Corinzi 8:10 ). UNA PRONTEZZA ALLA VOLONTÀ - greco, 'la prontezza di volere;' riferendosi a 2 Corinzi 8:10 (greco per "essere avant... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ SE PRIMA C'È UNA MENTE VOLENTEROSA, È ACCETTATA SECONDO QUELLO CHE L'UOMO HA, E NON SECONDO QUELLO CHE NON HA._ Per - seguire "da quello che avete" ( 2 Corinzi 8:11 ), e non di più. UNA MENTE VOLENTEROSA - greca, 'la prontezza', vale a dire, a volere ( 2 Corinzi 8:11 ). ACCETTATO - greco,... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ NON VOGLIO DIRE CHE ALTRI UOMINI SIANO ALLENTATI E VOI OPPRESSI:_ Per - fornitura da 2 Corinzi 8:8 , "Io parlo". Il mio scopo non è che i santi di Gerusalemme siano sollevati a costo della tua "angoscia" (letteralmente, "che per gli altri (dovrebbe esserci) sollievo per te"). "Ama il prossi... [ Continua a leggere ]
_MA PER UN'EGUAGLIANZA, CHE ORA IN QUESTO MOMENTO LA TUA ABBONDANZA SIA UN SUPPLIZIO PER IL LORO BISOGNO, CHE ANCHE LA LORO ABBONDANZA SIA UN SUPPLIZIO PER IL TUO BISOGNO: CHE CI SIA UGUAGLIANZA:_ Con un'uguaglianza - letteralmente, fuori (dal principio di) uguaglianza. ORA IN QUESTO MOMENTO - gre... [ Continua a leggere ]
_COM'È SCRITTO, COLUI CHE AVEVA RACCOLTO MOLTO NON AVEVA NULLA IN PIÙ; E CHI AVEVA RACCOLTO POCO NON AVEVA MANCANZA._ Esodo 16:18 ; Settanta Come Dio ha dato uguale manna a tutti gli Israeliti, sia che potessero raccogliere molto o poco, così i cristiani dovrebbero promuovere con la liberalità un'u... [ Continua a leggere ]
_MA GRAZIE A DIO, CHE HA POSTO PER TE LA STESSA CURA PREMUROSA NEL CUORE DI TITO._ Tornando a 2 Corinzi 8:6 . PER TE. Traduci, "che ha posto per te la stessa cura premurosa nel cuore di Tito", come lo ero in me. La mia cura per te mi ha portato a 'desiderarlo' [ 2 Corinzi 8:6 , _PARAKALESAI_ ( G387... [ Continua a leggere ]
_E ABBIAMO MANDATO CON LUI IL FRATELLO, LA CUI LODE È NEL VANGELO IN TUTTE LE CHIESE;_ Il fratello, la cui lode è nel Vangelo - la cui lode è nota in connessione con il Vangelo: si può dire Luca; non che "il Vangelo" si riferisca al suo vangelo scritto; ma la lingua implica qualcuno ben noto in tut... [ Continua a leggere ]
_E NON SOLO, MA CHE FU ANCHE SCELTO DALLE CHIESE PER VIAGGIARE CON NOI CON QUESTA GRAZIA, CHE È AMMINISTRATA DA NOI A GLORIA DELLO STESSO SIGNORE, E DICHIARAZIONE DELLA TUA MENTE PRONTA:_ Non solo - non solo lodato in tutte le chiese. SCELTO - per voto х _CHEIROTONEETHEIS_ ( G5500 )]. DELLE CHIES... [ Continua a leggere ]
_EVITANDO QUESTO, CHE NESSUNO CI BIASIMI IN QUESTA ABBONDANZA CHE È AMMINISTRATA DA NOI:_ Evitare - prendere precauzioni contro questo. NEL (CASO DI) QUESTA ABBONDANZA.... [ Continua a leggere ]
_PROVVEDERE ALLE COSE ONESTE, NON SOLO AGLI OCCHI DEL SIGNORE, MA ANCHE AGLI OCCHI DEGLI UOMINI._ La Settanta ( Proverbi 3:4 ; Romani 12:17 ) 'Aleph (') B Delta G fg, Vulgata, leggi 'Poiché provvediamo.' Ma C, "Fornire". COSE ONESTE - "cose onorevoli".... [ Continua a leggere ]
_E ABBIAMO MANDATO CON LORO IL NOSTRO FRATELLO, CHE TANTE VOLTE ABBIAMO DIMOSTRATO DILIGENTE IN MOLTE COSE, MA ORA MOLTO PIÙ DILIGENTE, PER LA GRANDE FIDUCIA CHE HO IN TE._ Questo secondo fratello (Birks) era Trophimus; perché non si intende un macedone ( 2 Corinzi 9:4 ): probabilmente lo stesso ch... [ Continua a leggere ]
_SIA CHE QUALCUNO INTERROGHI SU TITO, EGLI È MIO COMPAGNO E COMPAGNO DI AIUTO RIGUARDO A TE: O SI INTERROGHINO SUI NOSTRI FRATELLI, SONO I MESSAGGERI DELLE CHIESE E LA GLORIA DI CRISTO._ Compagno di aiuto riguardo a te - Greco, 'compagno di lavoro verso di te.' I NOSTRI FRATELLI - i due ( 2 Corinz... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ MOSTRATE LORO E DAVANTI ALLE CHIESE LA PROVA DEL VOSTRO AMORE E DEL NOSTRO VANTO PER VOI._ Mostrati. Quindi 'Aleph (') C. Ma B Delta G fg leggi '(continua) manifestando х _ENDEIKNUMENOI_ ( G1731 )] a loro di fronte alle chiese la manifestazione х _ENDEIXIN_ ( G1732 )] del tuo amore, e della... [ Continua a leggere ]