Parlo non per comandamento, ma in occasione della premura degli altri, e per provare la sincerità del tuo amore.

Non per comandamento - "non per comandamento".

In occasione di х dia ( G1223 ) con il genitivo, per mezzo di, non a causa di]

L'indifferenza degli altri... - 'ma per (menzionare) l'indifferenza degli altri (come incentivo per te), e per provare (letteralmente, dimostrando) la sincerità del tuo amore.' Bengel, ecc., "Per mezzo della franchezza degli altri, dimostrando ANCHE la sincerità del tuo amore". Il primo è più semplice.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità