2 Cronache 4:3

E sotto c'era la somiglianza dei buoi, che lo circondavano: dieci in un cubito, che circondavano il mare tutt'intorno. Furono gettate due file di buoi, quando fu fuso.

Due file di buoi furono fusi, quando fu fuso - il cui significato è che il bacino circolare e i buoi di bronzo che lo sostenevano erano tutti d'un pezzo, essendo fusi in uno stesso stampo. C'è una differenza nei resoconti dati della capacità di questo bacino, perché mentre in 1 Re 7:26 si dice che in esso potrebbero essere contenuti 2.000 bagni d'acqua, in questo passaggio sono indicati non meno di 3.000. È stato suggerito che vi sia qui una dichiarazione, non solo della quantità d'acqua che conteneva il bacino, ma anche di quella che era necessaria per farlo funzionare, per mantenerlo fluire come una fontana; ciò che era necessario per riempire sia esso che i suoi accompagnamenti.

A sostegno di questo punto di vista, si può notare che vengono impiegate parole diverse: quella in 1 Re 7:26 , resa "contenuta"; i due qui resi, "ricevuti e tenuti". C'era una differenza tra ricevere e tenere. Quando il catino fungeva da fontana, e tutte le sue parti furono riempite a tale scopo, quest'ultimo, insieme al mare stesso, ricevette 3000 bagni; ma il mare conteneva esclusivamente solo 2000 bagni, quando il suo contenuto era limitato a quello del bacino circolare. Riceveva e conteneva 3.000 bagni (i 'Frammenti' di Calmet).