Perciò Hanun prese i servi di Davide, rase loro metà della barba e tagliò le loro vesti in mezzo, fino alle natiche, e li congedò.

Hanun... si è rasato metà della barba. Dal lungo abito fluente degli ebrei e di altri orientali, la riduzione delle loro vesti deve aver dato loro un aspetto di grossolana indelicatezza e ridicolo. Inoltre, la conoscenza dello straordinario rispetto e valore che è sempre stato attribuito, e del grossolano insulto che è implicito in ogni oltraggio offerto, alla barba in Oriente, spiegherà la vergogna che i deputati provarono e lo spirito determinato di vendetta che scoppiò in tutto Israele dopo aver appreso l'oltraggio.

Nella storia moderna della Persia sono riportati due esempi di insulti simili da parte di re di carattere altero e imperioso, che coinvolgono la nazione in guerra (vedi altri casi in "Researches and Missionary Labours" di Joseph Wolff, p. 496; e "Jordan and the the Reno,' p. 189); e non dobbiamo quindi essere sorpresi che Davide abbia giurato vendetta per questo oltraggio pubblico e sfrenato.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità