Abdia 1:5

Se i ladri venissero da te, se i ladri di notte, (come sei stroncato!) non avrebbero rubato finché non ne avessero avuto abbastanza? se i vendemmiatori venissero da te, non lascerebbero dell'uva?

Se i ladri venissero da te, se i ladri di notte, (come sei tagliato fuori!) non avrebbero rubato finché non fossero abbastanza cattivi? se i vendemmiatori venissero da te, non lascerebbero dell'uva? La spoliazione che tu soffrirai non sarà come quella che causano i ladri, per quanto cattiva sia, perché questi, quando hanno preso abbastanza, o tutto ciò che possono ottenere in fretta, lasciano il resto, né come fanno i vendemmiatori in una vigna, perché, quando hanno raccolto la maggior parte dell'uva, lasciano delle spigolature, ma sarà tutto, in modo da non lasciarti nulla.

L'esclamazione, "come sei tagliato fuori!" irrompendo tra le parole dell'immagine, segna un sentimento di forte eccitazione. Il contrasto tra Edom, dove non sarà lasciata spigolatura, e Israele, dove nella peggiore delle ipotesi viene lasciata spigolatura, è impressionante ( Isaia 17:6 ; Isaia 24:13 ).