I nostri. Quindi Vulgata, Siriaca, Copta; ma AB 'Aleph (') omette.

Cristo. Quindi B, Vulgata, Siriaco, Copto, Andreas; ma A 'Aleph (') omette.

Con tutti voi. B ha "con tutti i santi". A, Vulgata, ha "con tutti". 'Aleph (') ha 'con i santi.' Questa benedizione conclusiva - il segno di Paolo nelle sue lettere - fu, dopo la morte di Paolo, ripresa da Giovanni. L'Antico Testamento si concludeva con una "maledizione" della legge; il Nuovo Testamento si conclude con una benedizione del Signore Gesù.

Amen. Quindi B 'Aleph ('), Andreas. A, Vulgata Fuldensis, omettere.

Il Signore benedetto, che ha fatto scrivere tutte le sante Scritture per il nostro sapere, benedica questo umile sforzo di far esporre la Scrittura, santificandola come strumento per la conversione dei peccatori e l'edificazione dei santi, a gloria della sua grande nome e l'accelerazione del suo regno. Amen.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità