Atti degli Apostoli 1:15

E in quei giorni Pietro si alzò in mezzo ai discepoli e disse: (il numero dei nomi insieme era di circa centoventi)

E in questi giorni Pietro si alzò in mezzo ai discepoli - `in mezzo ai fratelli' toon ( G3588 ) adelfoon ( G80 )] è la vera lettura qui.

E disse - assumendo ora quella posizione di primo piano tra gli apostoli cui era stato da sempre destinato (vedi la nota a Giovanni 1:42 , ea Matteo 16:18 ). Se non fosse stato per la bella riconciliazione avvenuta in presenza di tutti gli altri ( Giovanni 21:15 ), non avrebbe potuto azzardarsi su un simile passo, né gli altri avrebbero potuto ritenerlo del tutto conveniente. Ma quella scena - e forse altre non registrate - avrebbe spianato la strada a quello che ora faceva, e per il quale tutti nella stanza di sopra sembrano essere stati abbastanza preparati.

Il numero dei nomi , cioè delle persone, come in Apocalisse 3:4 .

Insieme , х epi ( G1909 ) a ( G3588 ) auto ( G846 )] - non 'in tutti', ma 'nello stesso luogo' o 'incontrato insieme' (come significa la stessa frase in Atti degli Apostoli 2:1 ; Atti degli Apostoli 2:44 ; Atti degli Apostoli 3:1 ; Atti degli Apostoli 14:1 ; Luca 17:35 ).

Erano circa centoventi. Molti, quindi, dei "cinquecento fratelli" che videro il loro Signore risorto "subito" in Galilea ( 1 Corinzi 15:6 ) devono essere 1 Corinzi 15:6 lì: il numero qui menzionato comprende solo quanti erano radunati con gli undici in il cenacolo, in attesa della promessa discesa dello Spirito.