_E AVVENNE CHE, MENTRE APOLLO ERA A CORINTO, PAOLO, ATTRAVERSATE LE COSTE SUPERIORI, GIUNSE A EFESO E, TROVANDO ALCUNI DISCEPOLI,_ Paolo arriva a Efeso e incontra alcuni discepoli del Battista, i quali, dopo aver ricevuto da lui una luce più piena, sono battezzati, ricevono lo Spirito Santo e parla... [ Continua a leggere ]
_DISSE LORO: AVETE RICEVUTO LO SPIRITO SANTO DA QUANDO AVETE CREDUTO? ED ESSI GLI DISSERO: NON ABBIAMO NEPPURE UDITO SE VI SIA LO SPIRITO SANTO._ Disse loro: х _HEUROON_ ( G2147 ) ... _EIPEN_ ( G2036 ) o, secondo, forse, la lettura vera, _HEUREIN_ ( G2147 ) ... _EIPEN_ ( G2036 ) _TE_ ( G5037 ), 'tr... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI DISSE LORO: IN CHE COSA DUNQUE SIETE STATI BATTEZZATI? E DISSERO: AL BATTESIMO DI GIOVANNI._ E disse [a loro] (le parole tra parentesi probabilmente non sono autentiche), FINO A (O 'INTO') IN CHE COSA SIETE STATI BATTEZZATI? E DISSERO: AL (O 'INTO') IL BATTESIMO DI GIOVANNI.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA PAOLO DISSE: GIOVANNI BATTEZZÒ IN VERITÀ CON IL BATTESIMO DI PENITENZA, DICENDO AL POPOLO CHE CREDESSERO IN COLUI CHE SAREBBE VENUTO DOPO DI LUI, CIOÈ IN CRISTO GESÙ._ Allora Paolo disse: Giovanni in verità battezzò con il battesimo (o 'battezzò il battesimo') di pentimento, dicendo al popo... [ Continua a leggere ]
_UDITO CIÒ, FURONO BATTEZZATI NEL NOME DEL SIGNORE GESÙ._ Udito ciò, furono battezzati - non però dallo stesso Paolo (cfr 1 Corinzi 1:14 ), NEL (O 'IN') NOME DEL SIGNORE GESÙ - in tutta la pienezza della nuova economia, come ora aperto alle loro menti credenti e insegnabili. (Al doppio battesimo di... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO PAOLO EBBE IMPOSTO LORO LE MANI, LO SPIRITO SANTO VENNE SU DI LORO; E PARLAVANO IN LINGUE E PROFETIZZAVANO._ E quando Paolo ebbe imposto loro le mani, lo Spirito Santo venne su di loro; e parlavano in lingue e profetizzavano - (vedi le note in Atti degli Apostoli 10:44 ).... [ Continua a leggere ]
_E TUTTI GLI UOMINI ERANO CIRCA DODICI._ E tutti gli uomini erano circa dodici - e, dal modo di esprimersi usato, probabilmente tutti uomini. Osservazioni: (1) L'episodio di Apollo da Alessandria, e il racconto dei dodici discepoli che Paolo trovò a Efeso - entrambi apparentemente allo stes... [ Continua a leggere ]
_ED ENTRÒ NELLA SINAGOGA E PARLÒ CON FRANCHEZZA PER LO SPAZIO DI TRE MESI, DISCUTENDO E PERSUADENDO LE COSE RIGUARDANTI IL REGNO DI DIO._ Ed entrò nella sinagoga, e parlò con coraggio, х _EPARREESIAZETO_ ( G3955 )] - 'parlò con libertà', "per lo spazio di tre mesi, discutendo e persuadendo le cos... [ Continua a leggere ]
_MA QUANDO ALCUNI FURONO INDURITI E NON CREDETTERO, MA PARLARONO MALE DI QUESTO MODO DAVANTI ALLA MOLTITUDINE, SI ALLONTANÒ DA LORO E SEPARÒ I DISCEPOLI, DISCUTENDO OGNI GIORNO NELLA SCUOLA DI UN CERTO TIRANNO._ Ma quando i sub (o "certi") erano induriti, e non credevano - implicando, tuttavia, che... [ Continua a leggere ]
_E QUESTO CONTINUÒ PER LO SPAZIO DI DUE ANNI; COSÌ CHE TUTTI GLI ABITANTI DELL'ASIA UDIRONO LA PAROLA DEL SIGNORE GESÙ, SIA GIUDEI CHE GRECI._ E questo è continuato nello spazio di due anni - oltre ai precedenti tre mesi. Vedi la nota in Atti degli Apostoli 20:31 . Ma durante una parte di questo pe... [ Continua a leggere ]
_E DIO FECE MIRACOLI SPECIALI PER MANO DI PAOLO:_ E Dio fece miracoli speciali, х _DUNAMEIS_ ( G1411 ) _OU_ ( G3756 ) _TAS_ ( G3588 ) _TUCHOUSAS_ ( G5177 )] - 'non miracoli ordinari.' PER MANO DI PAOLO:... [ Continua a leggere ]
_COSÌ CHE DAL SUO CORPO FURONO PORTATI AI MALATI FAZZOLETTI O GREMBIULI, E LE MALATTIE SE NE ANDARONO DA LORO, E GLI SPIRITI MALIGNI USCIRONO DA LORO._ Così che da ('anche da') il suo corpo fu portato - 'portato via' è la lettura preferibile х _APOFERESTHAI_ ( G667 )] -- AI FAZZOLETTI O AI GREMBIU... [ Continua a leggere ]
_ALLORA ALCUNI DEI GIUDEI VAGABONDI, ESORCISTI, PRESERO SU DI LORO PER INVOCARE IL NOME DEL SIGNORE GESÙ SU QUELLI CHE AVEVANO SPIRITI MALIGNI, DICENDO: NOI VI SCONGIURIAMO PER GESÙ CHE PAOLO PREDICA._ Poi alcuni degli ebrei vagabondi, х _PERIERCHOMENOON_ ( G4022 ) _IOUDAIOON_ ( G2453 ).] - semplic... [ Continua a leggere ]
_E C'ERANO SETTE FIGLI DI UNO SCEVA, EBREO, E CAPO DEI SACERDOTI, CHE LO FECERO._ E c'erano sette figli di uno Sceva, ebreo, e capo dei sacerdoti - capo, probabilmente, di uno dei 24 ordini dei sacerdoti, CHE HA FATTO COSÌ. Apparirà da Atti degli Apostoli 19:16 che solo due dei sette lo fecero in... [ Continua a leggere ]
_E LO SPIRITO MALIGNO, RISPONDENDO, DISSE: GESÙ LO SO, E PAOLO LO SO; MA CHI SEI?_ E lo spirito maligno rispose e disse: Gesù lo so, e Paolo lo so, х _GINOOSKOO_ ( G1097 ) ... _EPISTAMAI_ ( G1987 )] - 'Conosco Gesù e conosco Paolo.' Probabilmente quest'ultima parola (sebbene un po' più forte) non i... [ Continua a leggere ]
_E L'UOMO IN CUI ERA LO SPIRITO MALIGNO BALZÒ SU DI LORO, E LI VINSE, E PREVALSE CONTRO DI LORO, COSÌ CHE FUGGIRONO DA QUELLA CASA NUDI E FERITI._ E l'uomo in cui era lo spirito maligno. Segna qui la chiara linea di demarcazione tra "lo spirito maligno che rispose e disse" e "l'uomo in cui si trova... [ Continua a leggere ]
_E QUESTO ERA NOTO ANCHE A TUTTI I GIUDEI E GRECI CHE ABITAVANO A EFESO; E TUTTI FURONO PRESI DA TIMORE E IL NOME DEL SIGNORE GESÙ FU MAGNIFICATO._ E questo era noto anche a tutti i Giudei e Greci che abitavano a Efeso; e la paura cadde su di loro. E chi può meravigliarsi che una testimonianza così... [ Continua a leggere ]
_E MOLTI CHE CREDEVANO VENNERO, E CONFESSARONO, E MOSTRARONO LE LORO OPERE._ E molti che credevano vennero, e confessarono, e mostrarono le loro opere.... [ Continua a leggere ]
_MOLTI DI LORO, CHE USAVANO ARTI BIZZARRE, RADUNARONO I LORO LIBRI E LI BRUCIARONO DAVANTI A TUTTI GLI UOMINI; NE CONTARONO IL PREZZO E TROVARONO CINQUANTAMILA SICLI D'ARGENTO._ Molti ('un numero considerevole') di loro anche che usavano arti curiose, х _TA_ ( G3588 ) _PERIERGA_ ( G4021 ) _PRAXANTO... [ Continua a leggere ]
_COSÌ POTENTEMENTE CREBBE LA PAROLA DI DIO E PREVALSE._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_DOPO CHE QUESTE COSE FURONO FINITE, PAOLO DECISE NELLO SPIRITO, DOPO AVER ATTRAVERSATO LA MACEDONIA E L'ACAIA, DI ANDARE A GERUSALEMME, DICENDO: DOPO CHE SARÒ STATO LÀ, DOVRÒ ANCHE VEDERE ROMA._ Dopo che queste cose furono terminate (o 'completate') - implicando qualcosa come una fine naturale per... [ Continua a leggere ]
_COSÌ MANDÒ IN MACEDONIA DUE DI LORO CHE LO SERVIVANO, TIMOTEO ED ERASTO; MA LUI STESSO RIMASE IN ASIA PER UNA STAGIONE._ Così mandò in Macedonia due di coloro che lo servivano, Timoteo ed Erasto, come suoi pionieri, per (come dice ai Corinzi) per "ricordarli delle sue vie che erano in Cristo" ( 1... [ Continua a leggere ]
_E NELLO STESSO TEMPO SORSE NON POCO SCALPORE IN QUEL MODO._ E allo stesso tempo (della proposta di partenza di Paolo), sorse non poco scalpore su quella (piuttosto, 'la') via - (vedi la nota ad Atti degli Apostoli 9:2 ).... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ UN CERTO UOMO DI NOME DEMETRIO, ARGENTIERE, CHE FACEVA TEMPIETTI D'ARGENTO PER DIANA, PORTAVA NON POCO GUADAGNO AGLI ARTIGIANI;_ Per un certo uomo di nome Demetrio, argentiere, che realizzava santuari d'argento per (piuttosto, 'di') Diana - o 'Artemide' (l'uno il nome latino, l'altro il nom... [ Continua a leggere ]
_IL QUALE CHIAMÒ INSIEME GLI OPERAI DELLA STESSA OCCUPAZIONE E DISSE: SIGNORI, VOI SAPETE CHE GRAZIE A QUESTO MESTIERE ABBIAMO LA NOSTRA RICCHEZZA._ Che chiamò insieme agli operai della stessa occupazione - anzi, "con gli operai di quella linea"; vale a dire, gli artigiani che lavoravano per i maes... [ Continua a leggere ]
_INOLTRE VEDETE E UDITE CHE NON SOLO A EFESO, MA QUASI IN TUTTA L'ASIA, QUESTO PAOLO HA PERSUASO E ALLONTANATO MOLTA GENTE, DICENDO CHE NON SONO DÈI QUELLI CHE SONO FATTI CON LE MANI:_ Inoltre vedete e ascoltate. Le prove di questo stato di cose erano, sembra, da vedere, e la notizia era sulla bocc... [ Continua a leggere ]
_COSÌ CHE NON SOLO QUESTO NOSTRO MESTIERE RISCHIA DI ESSERE ANNULLATO; MA ANCHE CHE FOSSE DISPREZZATO IL TEMPIO DELLA GRANDE DEA DIANA, E DISTRUTTA LA SUA MAGNIFICENZA, CHE TUTTA L'ASIA E IL MONDO ADORANO._ Così che non solo questo nostro mestiere, х _MEROS_ ( G3313 )] - letteralmente, 'la nostra pa... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO UDIRONO QUESTE PAROLE, FURONO PIENI DI IRA E GRIDARONO, DICENDO: GRANDE È DIANA DEGLI EFESINI._ E quando udirono queste parole, furono pieni di ira e gridarono, dicendo: Grande è Diana degli Efesini. Questo era il grido civico di un popolo così orgoglioso del loro tempio che (come dice St... [ Continua a leggere ]
_E TUTTA LA CITTÀ FU PIENA DI CONFUSIONE: E DOPO AVER CATTURATO GAIO E ARISTARCO, UOMINI DI MACEDONIA, COMPAGNI DI VIAGGIO DI PAOLO, SI PRECIPITARONO DI COMUNE ACCORDO NEL TEATRO._ E la [intera] città (probabilmente "intera" non è genuina) era piena di confusione: e dopo aver catturato Gaio e Arista... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO PAOLO VOLLE ENTRARE TRA IL POPOLO, I DISCEPOLI NON LO SUBIRONO._ E quando, Paolo sarebbe entrato (o 'desiderato entrare') nel popolo - il _DEEMOS_ ( G1218 ), cioè il popolo si incontrava in assemblea pubblica; con nobile oblio di sé. I DISCEPOLI NON LO SUBIRONO , х _OUK_ ( G3756 ) _EIOON... [ Continua a leggere ]
_E ALCUNI DEI CAPI DELL'ASIA, CHE ERANO SUOI AMICI, MANDARONO DA LUI, DESIDERANDOLO CHE NON SI AVVENTURASSE NEL TEATRO._ E alcuni del capo dell'Asia, che erano suoi amici, х _TOON_ ( G3588 ) _ASIARCHOON_ ( G775 )] - 'E alcuni, anche degli Asiaarchi, che gli erano amici.' Questi Asiaarchi erano ricc... [ Continua a leggere ]
_ALCUNI DUNQUE GRIDAVANO UNA COSA, ALTRI UN'ALTRA: PERCHÉ L'ASSEMBLEA ERA CONFUSA; E LA MAGGIOR PARTE NON SAPEVA PERCHÉ FOSSERO VENUTI INSIEME._ Alcuni dunque gridavano una cosa, altri un'altra: perché l'assemblea era confusa; e la maggior parte non sapeva perché fossero venuti insieme.... [ Continua a leggere ]
_E TRASSERO ALESSANDRO DALLA MOLTITUDINE, MENTRE I GIUDEI LO PRESENTAVANO. E ALESSANDRO FECE CENNO CON LA MANO, E AVREBBE FATTO LA SUA DIFESA AL POPOLO._ E tirarono fuori Alessandro dalla moltitudine, mentre i Giudei lo fecero avanzare, anzi: "E alcuni della moltitudine spinsero avanti Alessandro,... [ Continua a leggere ]
_MA QUANDO SEPPERO CHE ERA EBREO, TUTTI ALL'UNISONO NELLO SPAZIO DI DUE ORE GRIDARONO: GRANDE È DIANA DEGLI EFESINI._ Ma quando seppero х _EPIGNONTES_ ( G1921 ) _DE_ ( G1161 )] -'Ma quando vennero a sapere' MA QUANDO SEPPERO , х _EPIGNONTES_ ( G1921 ) _DE_ ( G1161 )] - 'Ma quando vennero a sapere'... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO IL CHIERICO EBBE PLACATO IL POPOLO, DISSE: O UOMINI DI EFESO, CHI È LÀ CHE NON SA CHE LA CITTÀ DEGLI EFESINI È UN'ADORATRICE DELLA GRANDE DEA DIANA, E DELL'IMMAGINE CHE È CADUTA DA GIOVE?_ E quando il segretario comunale, х _HO_ ( G3588 ) _GRAMMATEUS_ ( G1122 )] - il custode degli archivi... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ DUNQUE NON SI PUÒ CONTESTARE QUESTE COSE, DOVETE TACERE E NON FARE NULLA AVVENTATAMENTE. _POICHÉ DUNQUE NON SI PUÒ CONTESTARE QUESTE COSE, DOVETE TACERE E NON FARE NULLA AVVENTATAMENTE. Basandosi su basi puramente legali, sostiene che tale era notoriamente la costituzione e il carattere fis... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ AVETE CONDOTTO QUI QUESTI UOMINI, CHE NON SONO NÉ LADRI DI CHIESE, NÉ BESTEMMIATORI DELLA VOSTRA DEA._ Poiché avete condotto qui questi uomini, che non sono né ladri di chiese, х _HIEROSULOUS_ ( G2417 )] - piuttosto 'saccheggiatori di templi;' cioè persone sacrileghe (o 'insulti'), NÉ ANCO... [ Continua a leggere ]
_PERTANTO, SE DEMETRIO E GLI ARTEFICI CHE SONO CON LUI HANNO UNA QUESTIONE CONTRO QUALCUNO, LA LEGGE È APERTA E CI SONO I DEPUTATI: SI DIFENDANO L'UN L'ALTRO._ Pertanto se Demetrio e gli artigiani che sono con lui hanno una questione (di lagnanza) contro qualcuno, la legge è aperta e ci sono deputat... [ Continua a leggere ]
_MA SE DOMANDATE QUALCOSA SU ALTRE COSE, SARÀ DECISO IN UN'ASSEMBLEA LEGITTIMA._ Ma se chiedi, _EPIZEETEITE_ ( G1934 )] - stai 'inseguendo' QUALSIASI COSA RIGUARDANTE ALTRE QUESTIONI , [ti peri eteroon] - ma probabilmente la vera lettura è 'se stai cercando qualcosa di più'. х _TI_ ( G5100 ) _PERAI... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ RISCHIAMO DI ESSERE CHIAMATI IN CAUSA PER IL TUMULTO DI QUESTO GIORNO, NON ESSENDOCI MOTIVO PER CUI POSSIAMO DARE UN RESOCONTO DI QUESTO CONCORSO._ Perché noi (le autorità pubbliche) rischiamo di essere chiamati in causa - "di essere messi sotto accusa" dai nostri superiori PER ('CIRCA')... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO EBBE COSÌ PARLATO, CONGEDÒ L'ASSEMBLEA._ E quando ebbe così parlato, congedò l'assemblea. Osservazioni: (1) Poiché la necessità in base alla quale Paolo si sentiva di trasferire le sue fatiche dalla sinagoga a un luogo di incontro separato, prima a Corinto e poi a Efeso, era uno dei pas... [ Continua a leggere ]