Atti degli Apostoli 20:9

E sedeva a una finestra un certo giovane di nome Eutico, caduto in un sonno profondo; e mentre Paolo predicava a lungo, si lasciò cadere nel sonno, cadde dal terzo soppalco e fu raccolto morto.

E lì seduto in una finestra, х epi ( G1909 ) tees ( G3588 ) thuridos ( G2376 )] - piuttosto, 'la finestra;' cioè il finestrino o nicchia (cfr 2 Corinzi 11:33 ) -

Un certo giovane di nome Eutico, essendo caduto in un sonno profondo: e mentre Paolo predicava a lungo, sprofondò nel sonno e cadde dal terzo soppalco (o 'piano'). La finestra sporgeva (secondo il lato della stanza dove era situata) o sulla strada o sul cortile interno; sicché in entrambi i casi cadde sulla dura terra o sul selciato sottostante.

E fu preso morto. Che DeWette lo interpreti nel senso di 'considerato morto' o 'apparentemente morto' e faccia appello alle parole di Atti degli Apostoli 20:10 , "Non preoccupatevi, perché la sua vita è in lui" - come se significava "la sua vita è ancora in lui" o "è solo apparentemente morto" - non c'è bisogno di sorprendere nessuno; ma che Olshausen comprenda così le parole, è davvero sorprendente. L'intera narrazione, letta nel suo senso naturale, trasmette l'impressione che il giovane sia stato preso letteralmente "morto".