Atti degli Apostoli 27:27

Ma quando fu la quattordicesima notte, mentre eravamo condotti su e giù per Adria, verso mezzanotte i marinai credettero che si fossero avvicinati a qualche paese;

Ma quando la quattordicesima notte , cioè dal momento in cui lasciarono Fair Havens,

Era venuto, mentre venivamo spinti su e giù ad Adria - o, "andavamo alla deriva ad Adria". Con questo termine non si intende qui l'Adriatico moderno (che è stato una grande fonte di errore riguardo all'isola su cui fu gettato il naufrago), ma quel mare che sta tra la Grecia, l'Italia e l'Africa.

Verso mezzanotte i marinai ritennero di essere vicini a qualche paese, [prosagein ( G4317 ) tina ( G5100 ) autois ( G846 ) chooran ( G5561 )] - 'che qualche terra si stava avvicinando a loro;' senza dubbio, dal suono speciale dei frangenti, come su una costa rocciosa. Che carattere grafico dà questo linguaggio nautico alla narrazione!