Atti degli Apostoli 27:27

Quando venne la quattordicesima notte. — Pare che il tempo sia calcolato dalla loro partenza dai Bei Porti. (Comp. Atti degli Apostoli 27:18 ; Atti degli Apostoli 27:33 .)

Come siamo stati guidati su e giù ad Adria. — — Il nome fu usato come comprendente più del Golfo di Venezia, al quale il nome Adriatico è stato confinato dai geografi più recenti. Così Tolomeo (III. 16) parla dell'Adria come il lavaggio della costa meridionale del Peloponneso e della costa orientale della Sicilia (III. 4). Così Giuseppe Flavio ( Vita, c. 3), narrando il suo naufragio, appena due anni dopo San Paolo, durante il suo viaggio dalla Giudea a Puteoli, afferma di essere stato prelevato da un'altra nave in navigazione da Cirene allo stesso porto, “nel mezzo di Adria.” L'intersezione delle linee dei due vascelli rientrerebbe, come dimostrerà un'occhiata alla mappa, all'interno della regione ora citata da San Luca con lo stesso nome.

I marinai ritennero di essersi avvicinati a qualche paese. — Letteralmente, sospettavano, o supponevano, che un certo paese si stesse avvicinando a loro. Il rumore dei frangenti, probabilmente le bianche linee di schiuma viste attraverso l'oscurità, ha dato origine, possiamo credere, a questa impressione. Il paese a cui si stavano avvicinando non poteva essere altro che il promontorio noto come Punta di Koura, all'estremità orientale di St. Paul's, Bay, a Malta. All'Apostolo la vista e il suono testimonierebbero allo stesso modo che la sua predizione stava per avverarsi.