E quando i barbari videro la bestia velenosa appesa alla sua mano, dissero tra loro: Senza dubbio quest'uomo è un assassino, il quale, sebbene sia fuggito dal mare, tuttavia la vendetta non lascia vivere.

E quando i barbari videro la bestia velenosa appendersi ("pendere") alla sua mano, dissero tra loro: Senza dubbio quest'uomo è un assassino - un'impressione che potrebbe essere rafforzata vedendo le catene sulle sue mani;

Il quale, sebbene sia fuggito dal mare, la vendetta non sopporta di vivere. Così sembra che credessero in un supremo, irresistibile, vendicatore Occhio e Mano-vaga anche se senza dubbio le loro nozioni erano di dove risiedesse.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità