E QUANDO FURONO FUGGITI, ALLORA SEPPERO CHE L'ISOLA SI CHIAMAVA MELITA. _E quando sono fuggiti, allora sapevano_ - "allora sapevamo" è evidentemente la vera lettura [epegnoomen ( G1921 _)]._ Che l'isola si chiamasse Melita (vedi la nota in Atti 28:39). L'opinione che quest'isola non fosse Malta a... [ Continua a leggere ]
_ E il popolo barbaro ci mostrò non poca gentilezza: poiché accesero un fuoco e ci ricevettero tutti, a causa della pioggia presente e a causa del freddo._ E il popolo barbaro - così chiamato, semplicemente perché non parla né la lingua greca né quella latina. (Confronta Romani 1:14 ; 1 CORINZI 14:... [ Continua a leggere ]
E quando Paolo ebbe raccolto un fascio di tronchi e li pose sul fuoco, una vipera uscì dal fuoco e gli legò la mano. E quando Paolo ebbe raccolto un fascio di legna ("una quantità di legna secca") e le pose sul fuoco. La vigorosa attività del personaggio di Paul è osservabile in questa azione relat... [ Continua a leggere ]
E quando i barbari videro la bestia velenosa appesa alla sua mano, dissero tra loro: Senza dubbio quest'uomo è un assassino, il quale, sebbene sia fuggito dal mare, tuttavia la vendetta non lascia vivere. E quando i barbari videro la bestia velenosa appendersi ("pendere") alla sua mano, dissero tra... [ Continua a leggere ]
E si scrollò di dosso la bestia nel fuoco, e non si sentì male. E SI SCROLLÒ DI DOSSO LA BESTIA NEL FUOCO, E NON SI SENTÌ MALE. (VEDI MARCO 16:18 _ .)_... [ Continua a leggere ]
_ TUTTAVIA GUARDARONO QUANDO AVREBBE DOVUTO GONFIARSI, O CADERE MORTO IMPROVVISAMENTE: MA DOPO AVER GUARDATO A LUNGO E NON AVER VISTO CHE GLI VENIVA FATTO ALCUN MALE, CAMBIARONO IDEA E DISSERO CHE ERA UN DIO._ Tuttavia sembravano ("continuano a guardare") quando avrebbe dovuto gonfiarsi o cadere mo... [ Continua a leggere ]
Negli stessi quartieri erano possedimenti del capo dell'isola, il cui nome era Publio; che ci ricevette e ci ospitò cortesemente tre giorni. Negli stessi quartieri ("il quartiere di quel luogo") c'erano i possedimenti dell'uomo principale, _ANCHE_ х ( G3588 ) _PROOTOO_ ( G4413 )] (o, 'il Primo uomo... [ Continua a leggere ]
E AVVENNE CHE IL PADRE DI PUBLIO GIACEVA MALATO DI FEBBRE E DI FLUSSO SANGUIGNO: PAOLO ENTRÒ, PREGÒ, E IMPOSE LE MANI SU DI LUI E LO GUARÌ. _E avvenne che il padre di Publio giaceva malato di febbre_ - letteralmente, "febbri"; intendendo ciò che era intermittente. E di un flusso sanguinoso, [dusen... [ Continua a leggere ]
Fatto ciò, vennero anche altri che avevano malattie nell'isola e furono guariti: Quindi, quando ciò fu fatto, anche altri ("il resto"), che avevano malattie nell'isola, vennero e furono guariti ("continuarono a venire e a guarire"):... [ Continua a leggere ]
_CHE CI HA ANCHE ONORATO DI MOLTI ONORI; E QUANDO PARTIMMO, CI CARICARONO DELLE COSE NECESSARIE._ Che ci ha anche onorato di molti onori, [timais ( G5092 )] - 'regali', segni di gratitudine e stima . E QUANDO SIAMO PARTITI, CI HANNO CARICATO CON LE COSE CHE ERANO NECESSARIE. 'Non si trattava di far... [ Continua a leggere ]
E dopo tre mesi partimmo in una nave di Alessandria, che aveva svernato nell'isola, il cui segno era Castore e Polluce. E dopo tre mesi partimmo su una nave di Alessandria (vedi la nota ad Atti degli Apostoli 27:6 _),_ Che aveva svernato nell'isola - senza dubbio spinta dalla stessa tempesta che a... [ Continua a leggere ]
__ E sbarcati a Siracusa, ci fermammo tre giorni. E APPRODANDO A SIRACUSA , antica e celebrata capitale della Sicilia, sulla sua costa orientale; circa 80 miglia, ovvero un giorno di navigazione, a nord di Malta; Ci siamo fermati lì tre giorni, probabilmente a causa dello stato del vento. Senza d... [ Continua a leggere ]
E DI LÀ PRENDEMMO UNA BUSSOLA, E ARRIVAMMO A REGGIO: E DOPO UN GIORNO SOFFIÒ IL VENTO DEL SUD, E IL GIORNO DOPO ARRIVAMMO A PUTEOLI: E da lì abbiamo preso una bussola, [perielthontes ( G4014 )] - letteralmente, 'è andato in giro;' cioè procedeva tortuosamente, o (in frase marinara) virava, lavoran... [ Continua a leggere ]
_DOVE TROVAMMO FRATELLI, E FUMMO DESIDERATI CON LORO SETTE GIORNI: E COSÌ ANDAMMO VERSO ROMA._ Dove abbiamo trovato dei fratelli _- IL CHE IMPLICA, PROBABILMENTE, CHE È STATA UNA PIACEVOLE SORPRESA PER LORO TROVARE TALI,_ E furono desiderati ('richiesti') rimanere con loro sette giorni. Che siano... [ Continua a leggere ]
E di là, quando i fratelli seppero di noi, ci vennero incontro fino al foro Appii e alle tre taverne: Paolo, veduto, ringraziò Dio e si fece coraggio. E da lì (cioè da Roma), quando i fratelli udirono di noi, х _TA_ ( G3588 ) _PERI_ ( G4012 ) _HEEMOON_ ( G2257 )] - 'sentito delle nostre circostanze'... [ Continua a leggere ]
__ E quando arrivammo a Roma, il centurione consegnò i prigionieri al capitano delle guardie: ma Paolo fu lasciato abitare da solo con un soldato che lo teneva. E quando siamo arrivati a Roma - o, 'eravamo entrati a Roma' [eiseelthomen ( G1525 ), sembra la vera lettura]. Così il nostro apostolo... [ Continua a leggere ]
E avvenne che dopo tre giorni Paolo convocò il capo dei Giudei; e quando furono riuniti, disse loro: Uomini e fratelli, sebbene io non abbia commesso nulla contro il popolo o le usanze dei nostri padri, ma fui consegnato prigioniero da Gerusalemme nelle mani dei Romani. E avvenne che dopo tre giorn... [ Continua a leggere ]
__ I quali, dopo avermi esaminato, mi avrebbero lasciato andare, perché non c'era in me causa di morte. I QUALI, DOPO AVERMI ESAMINATO, MI AVREBBERO LASCIATO ANDARE, PERCHÉ IN ME non C'ERA CAUSA DI MORTE , nessun crimine capitale. Quindi Atti degli Apostoli 13:28 .... [ Continua a leggere ]
__ Ma quando i Giudei parlarono contro di essa, fui costretto ad appellarmi a Cesare; non che avrei dovuto accusare la mia nazione. MA QUANDO I GIUDEI PARLARONO CONTRO DI ESSA, FUI COSTRETTO AD APPELLARMI A CESARE; NON CHE DOVESSI ACCUSARE LA MIA NAZIONE DI - qd, 'Io non sono qui come loro accusat... [ Continua a leggere ]
Per questo dunque ti ho chiamato, per vederti e per parlare con te: perché per la speranza d'Israele sono legato con questa catena. Per questo dunque vi ho chiamato, per vedervi, e per parlarvi ("ho pregato di vedervi e parlarvi"): perché quello per la speranza d'Israele (vedi nota ad Atti degli Ap... [ Continua a leggere ]
Ed essi gli dissero: Non abbiamo ricevuto lettere dalla Giudea riguardo a te, né alcuno dei fratelli che sono venuti ha mostrato o parlato di te alcuno. E gli dissero: Non abbiamo ricevuto lettere dalla Giudea riguardo a te, né alcuno dei fratelli che sono venuti ha mostrato o ha parlato di te alcu... [ Continua a leggere ]
Ma noi desideriamo udire da te ciò che pensi: poiché riguardo a questa setta, sappiamo che dovunque si parla contro. MA NOI DESIDERIAMO, [ _assioumen ( _ G515 _)] - 'lo riteniamo opportuno' o 'dovuto',_ PER SENTIRE DI TE CIÒ CHE PENSI: POICHÉ RIGUARDO A QUESTA SETTA, SAPPIAMO CHE OVUNQUE SI PARLA... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO GLI FU FISSATO UN GIORNO, MOLTI VENNERO DA LUI NEL SUO ALLOGGIO; AL QUALE HA ESPOSTO E TESTIMONIATO IL REGNO DI DIO, PERSUADENDOLI RIGUARDO A GESÙ, SIA DALLA LEGGE DI MOSÈ, SIA DAI PROFETI, DALLA MATTINA ALLA SERA._ E quando gli fu fissato un giorno, molti vennero da lui nel suo alloggio,... [ Continua a leggere ]
E alcuni credettero alle cose dette, e alcuni non credettero. E alcuni credettero alle cose dette, e alcuni non credettero. Quale semplicità e franchezza sono in questa testimonianza di un risultato, ripetuto di epoca in epoca, in cui il Vangelo viene presentato a un'assemblea promiscua di sinceri... [ Continua a leggere ]
_ _ E quando non furono d'accordo tra loro, se ne andarono, dopo che Paolo ebbe detto una parola: Lo Spirito Santo ha parlato bene ai nostri padri per mezzo del profeta Isaia, E quando essi (i Giudei) non erano d'accordo tra loro - la discussione essendo passata in un dibattito tra le due parti in... [ Continua a leggere ]
Dicendo: Andate da questo popolo e dite: Ascoltando, ascolterete e non comprenderete; e vedendo vedrete e non percepirete: Dicendo: Andate da questo popolo e dite: Ascoltando, ascolterete e non comprenderete...... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ IL CUORE DI QUESTO POPOLO È DIVENTATO GROSSOLANO, E LE LORO ORECCHIE SONO OTTUSE, EI LORO OCCHI SONO CHIUSI; AFFINCHÉ NON VEDANO CON I LORO OCCHI, NON ASCOLTINO CON LE LORO ORECCHIE E NON COMPRENDANO CON IL LORO CUORE, E NON SI CONVERTANO, E IO LI GUARISCA._ Perché... hanno gli occhi chiusi... [ Continua a leggere ]
Vi sia dunque noto che la salvezza di Dio è inviata alle genti e che la ascolteranno. VI SIA DUNQUE NOTO CHE LA SALVEZZA DI DIO È INVIATA ALLE GENTI E CHE LA ASCOLTERANNO. _Vedi le note ad Atti degli Apostoli 13:44_ _ . 'Questa "partenza ai Gentili" (dice Bengel) aveva intimato ai perversi Ebrei ad... [ Continua a leggere ]
E Paolo dimorò due anni interi nella sua casa presa in affitto, e ricevette tutto ciò che gli entrava, E Paolo dimorò due anni interi nella sua casa presa IN ATTI DEGLI APOSTOLI 28:23 (VEDI LA NOTA IN ATTI DEGLI APOSTOLI 28:23 ) - ancora in custodia; perché si aggiunge, E RICEVETTE TUTTO CIÒ CHE... [ Continua a leggere ]
Predicando il regno di Dio e insegnando le cose che riguardano il PREDICANDO IL REGNO DI DIO E INSEGNANDO LE COSE CHE RIGUARDANO IL SIGNORE GESÙ CRISTO, CON UNA CONFIDENZA, NESSUNO GLIELO VIETA. _Si chiude così questo preziosissimo monumento degli inizi della Chiesa cristiana, nella sua marcia da O... [ Continua a leggere ]