Se un uomo genera cento figli e vive molti anni, in modo che i giorni dei suoi anni siano molti e la sua anima non sia piena di bene, e anche che non abbia sepoltura; Io dico che un parto prematuro è meglio di lui.

Genera cento (cioè moltissimi) figli (non avendo così un "estraneo" come suo erede, Ecclesiaste 6:2 ),

E vivere molti anni, in modo che i giorni dei suoi anni siano molti (la frase suggerisce che nella migliore delle ipotesi gli anni dell'uomo non sono che giorni, brevi e presto passati, Genesi 47:9 ),

E (ancora) la sua anima non si riempie di bene... ( 2 Re 9:26 ; 2 Re 9:35 );

... nascita prematura (un embrione) (è) migliore di lui - poiché, sebbene non goda di alcun bene, non subisce alcun male ( Ecclesiaste 6:4 ). In Oriente, essere senza sepoltura è il più grande degrado. 'Meglio il frutto che cade dall'albero prima che sia maturo, che quello lasciato appeso fino a marcire' (Henry).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità