Esodo 21:22

Se gli uomini lottano e fanno del male a una donna incinta, in modo che il suo frutto si allontani da lei, e tuttavia non ne segue alcun danno, sarà sicuramente punito, secondo come il marito della donna imporrà su di lui; e pagherà come stabiliranno i giudici.

Se gli uomini si sforzano e feriscono una donna incinta. Si tratta di un incidente che deve essersi verificato frequentemente, con o senza conseguenze negative per la moglie, la cui preoccupazione per l'incolumità del marito avrebbe potuto portarla, con grave rischio per se stessa, a interporsi per la separazione dei contendenti.

In modo che il suo frutto si allontani da lei, [ wªyaatsª'uw ( H3318 ) yªlaadeyhaa ( H3206 ); Settanta, kai exelthee a paidion autees, e tuttavia non seguono disgrazie, [ wªlo' ( H3808 ) yihªyeh ( H1961 ) 'aacown ( H611 ); Settanta, mee exeikonismenon]: sarà sicuramente punito х `aanowsh ( H6064 ) yee`aaneesh ( H6064)] - sarà certamente punito (frase del tutto diversa da quella usata nel versetto precedente) con un'ammenda inflitta dal marito, che, se irragionevolmente pesante, sarà modificata dalla decisione dei giudici.