Esodo 9:15

Poiché ora stenderò la mia mano per colpire te e il tuo popolo con la peste; e sarai sterminato dalla terra.

Per ora stenderò la mia mano per colpirti. Questo verso, così com'è nella nostra versione, contiene un'apparente contraddizione con i fatti; perché né il faraone né il suo popolo furono colpiti dalla peste, né fu stroncato dalla terra da alcun disordine maligno. E ancora nessuna premonizione era data della fatale catastrofe che alla fine sarebbe accaduta sia al re che ai suoi sudditi. х shaalaachtiy ( H7971 ) è al passato, non al futuro, e rendendolo così, come una proposizione subunita o condizionale, ogni ambiguità viene rimossa.

«Perché se avessi steso la mano e avessi colpito te e il tuo popolo, saresti stato stroncato dalla terra. Ma, in verità, proprio per questo motivo ti ho fatto stare in piedi - cioè, ti ho messo in piedi (Settanta, dieteereethees, sei stato preservato), affinché io possa farti vedere il mio potere, e per celebrare il mio nome in tutta la terra (terra).']

La sovrintendenza di una particolare Provvidenza è qui dichiarata molto distintamente. Non solo c'è una preparazione per l'avvicinarsi della nazionalità e dell'educazione religiosa di Israele, come chiesa nascente, ma il corso degli eventi nel mondo esterno è regolato in vista dello stesso importante obiettivo. L'Egitto, all'interno del quale Israele doveva essere accolto per un certo tempo, era al culmine della civiltà e della gloria come regno mondiale; il Monarca regnante si distingueva per quel carattere imperioso o volontà ferrea, che avrebbe esibito il dispotismo nel suo più pieno esercizio. Le risorse nazionali erano così grandi e fiorenti, che le divinità protettrici, al cui speciale favore erano attribuite, non furono mai adorate con più ardente e superstiziosa devozione:

Faraone era un tipo di peccatori; e nella tolleranza e nella misericordia mostrategli così a lungo, viste in connessione con il destino a cui, per incorreggibile caparbietà, fu consegnato, il carattere gentile e inflessibile di Dio fu straordinariamente mostrato. Questa testimonianza della sua conservazione nella storia sacra ha portato a "il suo nome è stato dichiarato in tutta la terra".