Hai anche preso i tuoi bei gioielli del mio oro e del mio argento, che ti avevo dato, e ti sei fatto immagini di uomini, e ti sei prostituita con loro,

Hai anche preso i tuoi bei gioielli del mio oro e del mio argento - ( Aggeo 2:8 , "L'argento è mio e l'oro è mio, dice il Signore degli eserciti").

Immagini di uomini - piuttosto, 'del fallo', il lingam indù, o membrum virile (Havernick), divinizzato come emblema della fecondità; l'uomo che fa della sua lussuria il suo dio. La versione inglese, tuttavia, è appropriata; Israele essendo, rappresentato come una donna che gioca alla prostituta con "immagini maschili", cioè immagini di divinità maschili, distinte dalle divinità femminili. Confronta margine, 'di un maschio.'

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità