Inoltre, figlio dell'uomo, stabilisci due vie, affinché la spada del re di Babilonia possa venire: entrambi usciranno da un paese; e scegli tu un luogo, sceglilo all'inizio della via per la città .

Nominati in due modi. Il re proveniente da Babilonia è rappresentato, nello stile grafico di Ezechiele, mentre raggiunge il punto in cui la strada si diramava in due direzioni: una che conduceva a sud, per Tadmor o Palmyra, a Rabbath di Ammon, a est della Giordania; l'altro, dal nord, da Riblah in Siria, a Gerusalemme, ed esitando quale strada prendere.

A Ezechiele viene detto di "indicare le due vie" (come in Ezechiele 4:1 ), perché Nabucodonosor, non conoscendo altro controllo se non la sua stessa volontà e superstizione, aveva davvero questa via "indicata" per lui dal Dio che tutto governa.

Entrambi i due usciranno da una terra , cioè da Babilonia.

Scegli tu un luogo - letteralmente, una mano. Così è tradotto da Fairbairn, 'fare un dito-palo'-vale a dire, all'inizio delle due vie, il palo della mano che indica a Nabucodonosor la via per Gerusalemme come la via da scegliere. Ma Maurer sostiene giustamente la versione inglese. A Ezechiele viene detto di "scegliere il luogo" dove Nabucodonosor dovrebbe fare come descritto in Ezechiele 21:20 ; così interamente Dio ordina dal profeta ogni particolare di luogo e di tempo nel movimento dell'invasore.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità