Con gli zoccoli dei suoi cavalli calpesterà tutte le tue strade: ucciderà il tuo popolo con la spada, e le tue forti guarnigioni cadranno a terra.

E le tue forti guarnigioni scenderanno a terra - letteralmente, le statue della tua forza; così i forti che sono 'monumenti della tua forza' х matsªbowt ( H4676 ) `uzeek ( H5797 )]. Maurer intende, in stretto accordo con il significato letterale, "le statue" o "obelischi eretti in onore degli idoli, i numi tutelari di Tiro", come Melecarte, rispondendo all'Ercole greco, il cui tempio sorgeva a Tiro Vecchia (cfr. Geremia 43:13 , margine, Le statue o immagini stazionarie di Bethshemesh, o la casa del sole').

Quindi l'espressione "statue della tua forza" implica che quando queste dovessero essere abbattute, la forza o il coraggio dei Tiri verrebbero meno. Grozio lo intende di statue erette a re d'Egitto, e altri re alleati con Tiro e ostili a Babilonia. Questi ovviamente "scenderebbero a terra" alla sua cattura da parte di Nabucodonosor.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità