le tue forti guarnigioni. — Questo è l'unico caso nella Bibbia in cui questa parola comune è così tradotta, sebbene una parola molto simile ad essa sia resa presidio in tutti i libri di Samuele. Entrambe le parole significano un pilastro eretto come monumento o memoriale. Traduci dunque i pilastri della tua forza. È probabile che le colonne intese siano quelle menzionate da Erodoto (Bc. 2:44) nel tempio di Ercole a Tiro, una d'oro e l'altra di smeraldo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità