Ecco il giorno, ecco, è venuto: il mattino è uscito; la verga è fiorita, l'orgoglio è germogliato.

La verga è fiorita, l'orgoglio è germogliato. La "verga" è il caldeo Nabucodonosor, lo strumento della vendetta di Dio ( Isaia 10:5 ; Geremia 51:20 , "Tu sei la mia ascia e le mie armi da guerra"). È inclusa la doppia idea della verga del castigo e dello scettro del re babilonese, che doveva essere lo strumento del castigo. La verga che germoglia (come dovrebbe essere tradotta la parola), ecc., implica che Dio non si muova precipitosamente, ma per gradi successivi. Egli, per così dire, ha piantato i ministri della Sua vendetta e li lascia crescere finché non sono maturi per eseguire il Suo scopo.

"Orgoglio" si riferisce all'insolenza del conquistatore babilonese ( Geremia 50:31 , "O tu più orgoglioso;" ebraico, 'orgoglio'). Il parallelismo ("orgoglio", rispondendo a "verga") si oppone alla visione di Girolamo, secondo cui "orgoglio" si riferisce agli ebrei, che disprezzavano le minacce di Dio (anche quella di Calvino, "Se la verga è cresciuta in Caldea, la radice era con gli ebrei"). La "verga" non può riferirsi, come pensava Grozio, alla tribù di Giuda, perché evidentemente si riferisce al "percuote" ( Ezechiele 7:9 ), come strumento per percuotere.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità