Filippesi 1:14

E molti dei fratelli nel Signore, essendo fiduciosi dei miei legami, sono molto più audaci nel dire la parola senza paura.

х Kai ( G2532 ) tous ( G3588 ) pleionas ( G4119 ) toon ( G3588 ) adelphoon ( G80 )] 'E quella ( Filippesi 4:13 ) la maggioranza dei fratelli nel Signore', ecc. "Nel Signore", li distingue da "fratelli secondo la carne", connazionali ebrei. Ellicott, 'Avere nel Signore fiducia nei miei legami.' Piuttosto,

Dai miei vincoli - incoraggiati dalla mia pazienza nel portare i miei vincoli: 'per i miei vincoli' dando una testimonianza pratica della verità del Vangelo. Filippesi 2:24 ; Galati 5:10 ; 2 Tessalonicesi 3:4 , giustificano il collegamento, 'confidando nel Signore.

' "Fratelli nel Signore" (versione siriaca) sarebbe piuttosto ton ( G3588 ) en ( G1722 ) kurioo ( G2962 ) adelphon ( G80 ) piuttosto che ton ( G3588 ) adelfon ( G80 ) en ( G1722 ) kurioo ( G2962 ) pepoithotas ( G3982 ); inoltre, Paul non si unisce mai en ( G1722 ) kurios ( G2962 ) adelfos( G80 ). La loro fiducia scaturisce dall'unione con il Signore.

Molto più audace. Traduci in greco, 'sono più abbondantemente audace' di quando ero libero. 'Nella persona dei nostri fratelli abbiamo il pegno della nostra vittoria' (Calvin).

Pronuncia la parola senza timore ( Atti degli Apostoli 4:31 ).