E la costola, che il Signore Dio aveva tolto all'uomo, fece di lui una donna e la condusse all'uomo.

E la costola, che il Signore Dio aveva tolto all'uomo, fece di lui una donna. La parola ebraica resa "fatto" è "costruita" - cioè, implicando abilità, cura e gusto straordinari nel piano e nelle proporzioni della struttura; e la preposizione significa cambiare una cosa in un'altra: così che la traduzione letterale del passaggio è: "la costola che il Signore Dio prese dall'uomo che fece donna". Un'opinione assurda è stata sostenuta da molti, che Adamo sia stato creato una creatura androgina o composta comprendendo nella propria persona entrambi i sessi. Fu creato sia fisicamente che intellettualmente un uomo perfetto; ma la donna, la sua controparte, era una formazione successiva.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità