E lei disse: Chi avrebbe detto ad Abramo che Sara avrebbe dovuto allattare i bambini? poiché gli ho partorito un figlio nella sua vecchiaia.

Chi avrebbe detto ad Abramo - [Ebraico, mileel ( H4448 )] Questa è una parola poetica; e questa effusione di Sarah è citata da Lowth ("Prelect.,' 4:) come se fosse in ritmo. È un frammento di un canto di ringraziamento, e la clausola così come l'abbiamo può essere resa:

«Chi avrebbe detto in canto - Chi avrebbe recitato con melodie gioiose ad Abramo - Che Sara avesse dato da mangiare ai bambini? -

Perché gli ho partorito un figlio nella sua vecchiaia». cfr. 2 Samuele 23:2 ; Salmi 19:4 ; Salmi 106:2 ; Salmi 139:4 ; Proverbi 23:9 , dove la stessa parola è usata nell'originale.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità