E Giacobbe sod minestra: ed Esaù è venuto dal campo, ed era debole:

Zuppa di zolle di Giacobbe - una zuppa a base di un decotto di lenticchie o piccoli fagioli, chiamata 'Adas (cfr 2 Samuele 17:28 ), che è molto comune in Egitto e Siria, in particolare tra i contadini e gli indigeni quando si viaggia (Robinson's 'Biblical ricerche'). È probabile che Giacobbe si servisse di fagioli egiziani, che si era procurato come prelibatezza; perché Esaù gli era estraneo; e quindi, ha detto, 'Nutrimi, ti prego, con quella (cosa) rossa, rossa.' L'ebraico, "rosso", include l'idea di un colore marrone o cioccolato. Questa zuppa di lenticchie è molto appetibile, soprattutto se accompagnata con burro fuso e pepe; e per il cacciatore stanco, svenuto per la fame, l'odore del piatto fumante doveva essere irresistibilmente allettante.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità