Ed ecco, sette spighe, avvizzite, sottili e mosse dal vento orientale, spuntarono dopo di loro:

Sospinto dal vento dell'oriente - distruttivo ovunque per il grano, ma particolarmente in Egitto, dove, spazzando sui deserti sabbiosi dell'Arabia, si presenta sotto forma di un vento caldo e devastante, che avvizzisce rapidamente tutta la vegetazione (cfr Ezechiele 19:12 ; Osea 13:15 ).

Ma il vento dell'est può essere considerato qui come usato in senso lato per qualsiasi vento ardente, come gli arabi ora chiamano tale (Shurkiyeh) il vento dell'est, sebbene soffi in primavera da sud, e Robinson ("Ricerche bibliche", vol. 1., p. 305: cfr. 287) dice di aver incontrato quel vento che soffiava in direzione sud non lontano da Beer-Seba. La Settanta traduce la parola in questo passaggio di Notos, il vento del sud.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità