Geremia 51:33

Poiché così parla l'Eterno degli eserciti, l'Iddio d'Israele: La figlia di Babilonia è come un'aia, è tempo di trebbiarla: ancora poco e verrà il tempo della sua mietitura.

La figlia di Babilonia è come un'aia, è tempo di trebbiarla - anzi, "è come un'aia al momento della trebbiatura", o "al tempo in cui viene pigiata". La pigiatura o trebbiatura è qui posta prima della mietitura, fuori dall'ordine naturale, perché il pensiero preminente è la calpestamento o la distruzione di Babilonia. In Oriente la pigiatura del grano avveniva solo al momento del raccolto. Babilonia è come un'aia non calpestata da molto tempo; ma verrà il tempo della mietitura, quando i suoi cittadini saranno calpestati (Calvin). "Come un'aia piena di grano, così Babilonia è ora piena di ricchezze, ma verrà il tempo della mietitura, quando tutta la sua prosperità sarà troncata" (Ludovico de Dieu).

Grozio distingue il "raccolto" dalla "trebbiatura"; la prima è l'uccisione dei suoi cittadini, la seconda il saccheggio e la distruzione della città (cfr Gioele 3:13 ; Apocalisse 14:15 ; Apocalisse 14:18 ).