Geremia 8:8

Come dite: noi siamo saggi e la legge del Signore è con noi? Ecco, certamente invano l'ha fatto; la penna degli scribi è vana.

La legge del Signore è con noi - ( Romani 2:17 , "Ecco, tu sei chiamato Giudeo e riposi nella legge, e ti vanti di Dio"). Possedendo la legge, di cui si vantavano, gli ebrei avrebbero potuto diventare la più saggia delle nazioni; ma per loro trascurando i suoi precetti la legge fu data "invano", per quanto li riguardava.

Invano lo fece - "Intende Dio". Attraverso la perversità degli ebrei il dono della legge di Dio è stato reso loro inutile.

La penna degli scribi è vana : le copie "invano" sono state moltiplicate per i trascrittori. Maurer traduce: "La falsa penna degli scribi l'ha convertita (la legge) in una menzogna", cioè con false interpretazioni di essa. Egli intende "scribi" nel senso che il termine ha portato ultimamente, persone abili nell'ESPOSIZIONE della legge. Vedi margine, che concorda con la Vulgata.