Perché prendo la mia carne tra i denti e metto la mia vita nella mia mano?

Un proverbio per: 'Perché dovrei desiderare con ansia di salvare la mia vita?' (Eichorn). L'immagine nella prima frase è quella di una bestia feroce, che, per preservare la sua preda, la porta tra i denti. Quello nel secondo si riferisce agli uomini che tengono in mano ciò che vogliono tenere al sicuro. Ma Maurer accetta la seconda frase senza interrogarlo: "Perché dovrei prendere la mia carne tra i denti" (cioè, essere così desideroso di preservare la mia vita)? Metterò anche la mia vita nelle mie mani, cioè esporrò la mia vita al pericolo più imminente. Giudici 12:3 ; 1 Samuele 19:5 ; 1 Samuele 28:21 ; Salmi 119:109 , privilegia questa opinione. Il suo pericolo stava Esodo 33:20 a chiedere a Dio di venire ( Esodo 33:20 ).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità