Giobbe 20:3

Ho udito il freno del mio biasimo e lo spirito della mia intelligenza mi fa rispondere.

Controllo del mio rimprovero - cioè, il castigo inteso come rimprovero (letteralmente, vergogna) a me ( Giobbe 19:29 ).

E - piuttosto, "ma".

Spirito di... comprensione - letteralmente, 'lo spirito dalla mia comprensione:' il mio spirito razionale; rispondendo a 'pensieri calmi' ( Giobbe 20:2 ). Nonostante il tuo rimprovero, spingendomi alla 'fretta', risponderò con calma ragione.