Gioele 1:10

Il campo è devastato, la terra è in lutto; perché il grano è sprecato, il vino nuovo si è seccato, l'olio languisce.

Il campo è devastato, la terra piange - differendo in quel "campo" х saadeh ( H7704 )] significa l'aperta campagna non chiusa; "terra", il ricco suolo ROSSO х 'ªdaamaah ( H127 ), da una radice, 'aadam ( H119 ), essere rosso] adatto alla coltivazione. Quindi, "un uomo del campo", in ebraico, è un cacciatore; un uomo della terra, un agricoltore ( Genesi 25:27 ). Campo e terra sono qui personificati.

Il vino nuovo , х tiyrowsh ( H8492 )] - da una radice ebraica х yaarash ( H3423 )] che implica che prende possesso del cervello, così che un uomo non è padrone di se stesso. Quindi il termine arabo deriva da una radice per tenere prigioniero. È già fermentato, e quindi inebriante, a differenza del vino dolce fresco, in Gioele 1:5 , chiamato anche "vino nuovo", sebbene una diversa parola ebraica х `aaciyc ( H6071 )]. Esso e "l'olio" stanno per la vite e l'olivo, da cui si ottengono il "vino" e "l'olio" ( Gioele 1:12 ).

È inaridito - non "vergognoso", come margine, come è dimostrato dal parallelismo con "langue" - cioè, l'olio di ulivo cade.