e Maarath, e Betanoth, ed Eltekon; sei città con i loro villaggi:

Maarath (luogo spoglio, Gesenius) [Settanta, Magarooth] - una città a nord di Hebron; non ancora identificato.

Beth- anoth , х Beeyt-`Anowt ( H1042 ) (casa della risposta, forse dell'eco, Gesenius); Settanta, Baithanam] - probabilmente la moderna Beit-'Ainun, 40 gradi NW Hebron ('Ricerche bibliche' di Robinson,

ii., p. 186; "Ricerche successive", p. 281).

Eltekon , х 'Eltªqon ( H515 ), Dio è il suo fondamento; Settanta, Thekoum; Alexandrian, Eltheken] - poche miglia a nord di Hebron, ma non ancora identificato. Non è chiaro su quale principio fosse associato anche questo gruppo. La Settanta inserisce qui i nomi di 11 città non presenti nel testo ebraico. Girolamo vi allude nel suo Commentario su Michea 5:2 [Thekoo kai Efratha hautee esti Beethleem, ecc. e hai koomai autoon]. Ritiene molto probabile che questo gruppo di città sia stato omesso dagli ebrei per odio malizioso nei confronti del cristianesimo, perché Betlemme-Efrata, il luogo di nascita di Cristo, era uno di loro.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità